1 00:00:12,807 --> 00:00:15,476 [música siniestra] 2 00:00:17,679 --> 00:00:19,679 [azotes] 3 00:00:19,681 --> 00:00:22,016 [graznidos de cuervo] 4 00:00:25,386 --> 00:00:27,889 [música tensa] 5 00:00:30,725 --> 00:00:33,394 [música siniestra] 6 00:00:35,306 --> 00:00:40,306 Proporcionado por Explosiveskull https://twitter.com/kaboomskull 7 00:00:42,169 --> 00:00:44,739 [La videograbadora suena] 8 00:00:51,012 --> 00:00:53,915 [música premonitoria] 9 00:01:21,976 --> 00:01:26,646 10, nueve, ocho, siete, 10 00:01:26,648 --> 00:01:30,650 seis, cinco, cuatro, 11 00:01:30,652 --> 00:01:33,953 tres, dos, uno. 12 00:01:33,955 --> 00:01:36,888 [silbidos estáticos] 13 00:01:36,890 --> 00:01:38,290 [Oficial] Esto es un busto importante. 14 00:01:38,292 --> 00:01:40,525 Lo necesitamos después de Slater. jodió esa redada 15 00:01:40,527 --> 00:01:41,696 en el club de striptease. 16 00:01:43,497 --> 00:01:45,330 Saluda, Gary. 17 00:01:45,332 --> 00:01:46,632 Hola gary. 18 00:01:46,634 --> 00:01:48,701 [Oficial] Primero ¿Redada antidrogas, Gary? 19 00:01:48,703 --> 00:01:49,503 Sí. 20 00:01:51,604 --> 00:01:53,072 ¡Estamos subiendo! 21 00:01:53,074 --> 00:01:55,507 haré el anuncio cuando entremos! 22 00:01:55,509 --> 00:01:58,610 Policía, orden de registro, no muévete, muéstrame tus manos! 23 00:01:58,612 --> 00:02:01,013 El laboratorio dice que es pegajoso. mierda de la camioneta 24 00:02:01,015 --> 00:02:03,215 Es un monstruo de un compuesto. 25 00:02:03,217 --> 00:02:04,018 ¿Así que lo que? 26 00:02:05,152 --> 00:02:08,921 ¿Le disparas? ¿sorberlo o olerlo? 27 00:02:08,923 --> 00:02:11,757 Bueno, estamos a punto de descubrirlo. 28 00:02:11,759 --> 00:02:13,726 Supongamos que es muy jodidamente potente 29 00:02:13,728 --> 00:02:14,994 ¡Y altamente adictivo! 30 00:02:14,996 --> 00:02:17,328 Bueno, todos vimos lo que le hizo a esa chica. 31 00:02:17,330 --> 00:02:20,267 [música rock pesada] 32 00:02:27,108 --> 00:02:27,942 ¡Vamos a desplegarnos! 33 00:02:37,752 --> 00:02:40,087 [el perro ladra] 34 00:02:45,793 --> 00:02:46,726 Escuche 35 00:02:46,728 --> 00:02:48,894 Abajo significa agacharse. 36 00:02:48,896 --> 00:02:50,629 10-26 significa crimen en progreso, 37 00:02:50,631 --> 00:02:53,632 y 29-9 significa borrar la maldita cinta. 38 00:02:53,634 --> 00:02:55,868 [Petro] Oye, quédate conmigo. 39 00:02:55,870 --> 00:02:57,839 ¡Saliendo, entrando! 40 00:02:59,606 --> 00:03:01,940 - [los oficiales gritan] - ¡Policía, orden de registro! 41 00:03:01,942 --> 00:03:05,677 [suena la alarma] ¡Policía, orden de registro! 42 00:03:05,679 --> 00:03:07,646 - ¡Policía! - ¡Policía, orden de registro! 43 00:03:07,648 --> 00:03:09,614 ¡Policía, policía! [charla de radio de la policía] 44 00:03:09,616 --> 00:03:11,483 - ¡Orden de registro! - Viene a su izquierda. 45 00:03:11,485 --> 00:03:13,152 - ¡Orden de registro! - ¡No dispares! 46 00:03:13,154 --> 00:03:15,287 - ¡Orden de registro! - ¡Estamos tomando la iniciativa! 47 00:03:15,289 --> 00:03:16,421 [Slater] ¡Vuelve a la mierda! 48 00:03:16,423 --> 00:03:18,525 - ¡Abajo a la izquierda! - ¡Maldita sea! 49 00:03:20,828 --> 00:03:22,627 [Slater] ¿Dónde? ¿Son estos jodidos? 50 00:03:22,629 --> 00:03:24,096 [Petro] Nuestrosler, Slater, regístrese. 51 00:03:24,098 --> 00:03:26,966 - ¡Orden de registro! - Estamos viendo aviones aquí. 52 00:03:26,968 --> 00:03:28,868 Estos tipos podrían ser más armados de lo que pensábamos. 53 00:03:28,870 --> 00:03:30,002 [Slater] Mantener este canal claro, 54 00:03:30,004 --> 00:03:31,837 ¡Maldito profesional! 55 00:03:31,839 --> 00:03:34,673 [campanillas] 56 00:03:34,675 --> 00:03:36,010 [Mujer] Todos son bienvenidos. 57 00:03:36,911 --> 00:03:39,444 Todos están mirando. 58 00:03:39,446 --> 00:03:41,080 Finalmente, seguidores, 59 00:03:41,082 --> 00:03:44,149 esta noche es la noche has estado esperando. 60 00:03:44,151 --> 00:03:46,251 Sigue mi señal. 61 00:03:46,253 --> 00:03:48,420 - La señal es el estimulante. - ¡Claro! 62 00:03:48,422 --> 00:03:50,189 - La señal es el sedante. - ¡Claro! 63 00:03:50,191 --> 00:03:52,424 [Mujer] La La señal es la salvación. 64 00:03:52,426 --> 00:03:53,893 [Oficial] ¿Qué diablos es ese olor? 65 00:03:53,895 --> 00:03:57,529 - Para siempre comienza ahora mismo. - Birkhorn, ¡no te muevas! 66 00:03:57,531 --> 00:03:58,766 Manos en el aire, hijo de puta. 67 00:04:00,001 --> 00:04:01,233 Mierda. 68 00:04:01,235 --> 00:04:03,869 Oh, esos malditos ojos. 69 00:04:03,871 --> 00:04:05,472 [Oficial] Oye, Conozco a este chico. 70 00:04:07,574 --> 00:04:09,643 él es el dueño del vídeo tienda en mi cuadra. 71 00:04:11,879 --> 00:04:13,112 [Nash] Esto es Brayberry, encontramos algunos 72 00:04:13,114 --> 00:04:15,380 de esa mierda pegajosa de la cinta de vídeo. 73 00:04:15,382 --> 00:04:18,552 También tenemos un 419, podría ser autoinfligido. 74 00:04:19,553 --> 00:04:22,521 - ¡Policía, primer escuadrón! - ¡Policía! 75 00:04:22,523 --> 00:04:25,426 [música premonitoria] 76 00:04:34,335 --> 00:04:35,801 [Oursler] ¿Vas a Sigue llorando, Slater. 77 00:04:35,803 --> 00:04:39,573 o vas a encontrar ¿Alguna droga ahí dentro? 78 00:04:55,522 --> 00:04:57,591 ¡Policía, orden de registro! 79 00:04:58,792 --> 00:05:00,259 [Spivy] Pizarrero, ¡Tenemos cuerpos! 80 00:05:00,261 --> 00:05:02,394 tal vez conseguir otro unidad táctica en espera. 81 00:05:02,396 --> 00:05:05,197 [música tensa] 82 00:05:05,199 --> 00:05:09,070 Esta es la escena de un crimen, no toques nada. 83 00:05:10,237 --> 00:05:13,238 No jodas con ¡Mi escena, Slater! 84 00:05:13,240 --> 00:05:15,307 Slater, sigamos moviéndonos. 85 00:05:15,309 --> 00:05:16,775 Tengo mucho edificio que limpiar. 86 00:05:16,777 --> 00:05:18,112 Tomaremos el nivel superior. 87 00:05:20,915 --> 00:05:21,847 [Gary] Oye, yo no pienses en esa chica 88 00:05:21,849 --> 00:05:23,650 de la cinta de vídeo está aquí. 89 00:05:25,219 --> 00:05:28,620 es una informacion autopista que atraviesa el mundo, 90 00:05:28,622 --> 00:05:30,689 y se llama internet, 91 00:05:30,691 --> 00:05:33,492 o solo la red a usuarios frecuentes. 92 00:05:33,494 --> 00:05:35,760 Hoy millones de estadounidenses tener computadoras personales 93 00:05:35,762 --> 00:05:38,597 y puede acceder a la red por una modesta tarifa mensual. 94 00:05:38,599 --> 00:05:40,431 creo que me apegaré a Mi teléfono por ahora. 95 00:05:40,433 --> 00:05:41,901 [risas] 96 00:05:41,903 --> 00:05:44,870 Y en las noticias locales, un número de los residentes de Westerville 97 00:05:44,872 --> 00:05:48,007 se han presentado con historias de una figura misteriosa 98 00:05:48,009 --> 00:05:49,975 Están llamando al Hombre Rata. 99 00:05:49,977 --> 00:05:51,676 Suena como un superhéroe, Camille. 100 00:05:51,678 --> 00:05:54,513 [risas] Eso no es superhéroe que me gustaría conocer, Mark. 101 00:05:54,515 --> 00:05:58,183 Testigos presenciales han dicho que este hombre o híbrido hombre-animal 102 00:05:58,185 --> 00:06:00,352 vive en las alcantarillas y sale de noche, 103 00:06:00,354 --> 00:06:02,654 pero si brillas un luz directamente hacia él, 104 00:06:02,656 --> 00:06:04,623 De repente desaparece. 105 00:06:04,625 --> 00:06:07,526 Holly del canal seis Marciano tiene más. 106 00:06:07,528 --> 00:06:09,661 ¿Es una leyenda urbana? 107 00:06:09,663 --> 00:06:12,631 ¿O hay realmente una criatura de origen desconocido 108 00:06:12,633 --> 00:06:14,466 acechando dentro de las alcantarillas? 109 00:06:14,468 --> 00:06:16,868 yo estaba justo aquí dando un paseo por la noche 110 00:06:16,870 --> 00:06:19,740 y lo escuché hacer Ruidos ahí abajo. 111 00:06:21,308 --> 00:06:24,345 Y me miró como un... 112 00:06:26,747 --> 00:06:28,480 Un maldito payaso. 113 00:06:28,482 --> 00:06:31,250 [Holly] Este boceto amateur Se parece a lo que muchos de ustedes dicen. 114 00:06:31,252 --> 00:06:33,052 cómo se ve el Hombre Rata. 115 00:06:33,054 --> 00:06:35,687 Casi todos han venido con sus propias teorías 116 00:06:35,689 --> 00:06:37,992 y explicaciones de la imagen. 117 00:06:39,360 --> 00:06:41,426 Sí, mi teoría es la El tipo es de la puta prisión. 118 00:06:41,428 --> 00:06:44,563 en Atenas por como los criminales locos. 119 00:06:44,565 --> 00:06:45,830 Ahí fue donde fue mi prima. 120 00:06:45,832 --> 00:06:48,233 Sí, su culo loco. mi primo estaba ahí, 121 00:06:48,235 --> 00:06:51,203 entonces él es como un caso mental escapado. 122 00:06:51,205 --> 00:06:54,539 Ah, y vive en la alcantarilla. para que nadie pueda encontrarlo. 123 00:06:54,541 --> 00:06:55,740 [suenan las campanas] 124 00:06:55,742 --> 00:06:58,077 Bueno, creo que es una señal de Jesús. 125 00:06:58,079 --> 00:07:01,280 es hora de pecadores y elitistas 126 00:07:01,282 --> 00:07:02,749 para conseguir lo que les corresponde. 127 00:07:04,851 --> 00:07:06,051 [Holly] Mm-hm. 128 00:07:06,053 --> 00:07:08,553 Entonces dime, ¿de dónde vino? ¿Lo viste por primera vez? 129 00:07:08,555 --> 00:07:10,155 Ahí mismo. 130 00:07:10,157 --> 00:07:12,391 Detrás de mí, eso es donde lo vi. 131 00:07:12,393 --> 00:07:13,227 Ahí mismo. 132 00:07:17,364 --> 00:07:18,863 Bien, hemos terminado. 133 00:07:18,865 --> 00:07:20,234 Gracias por su servicio. 134 00:07:21,868 --> 00:07:24,869 Jodidamente la última vez que necesito estar en este bosque. 135 00:07:24,871 --> 00:07:26,705 [Jeff] Podríamos haber elegido un camino más fácil, ya sabes. 136 00:07:26,707 --> 00:07:27,908 No hay caminos. 137 00:07:29,210 --> 00:07:30,044 [Jeff] Sí. 138 00:07:33,347 --> 00:07:35,616 Entonces ¿quieres más? ¿B-roll del bosque? 139 00:07:37,684 --> 00:07:39,351 No, tenemos todos tipos de metraje 140 00:07:39,353 --> 00:07:42,889 del bosque y el boca del desagüe. 141 00:07:45,259 --> 00:07:47,792 Jesús, Barry, ¿qué, qué? ¿Quiere que hagamos? 142 00:07:47,794 --> 00:07:49,728 ¿Caminar por aguas residuales sin tratar? 143 00:07:49,730 --> 00:07:51,532 No, no estoy siendo dramático, yo solo... 144 00:07:54,901 --> 00:07:55,702 Sí. 145 00:07:57,004 --> 00:07:58,570 Sí, no hay problema. 146 00:07:58,572 --> 00:07:59,471 Bueno. 147 00:07:59,473 --> 00:08:02,041 [el teléfono suena] 148 00:08:02,043 --> 00:08:03,442 [Jeff] Mirando un poco estresado. 149 00:08:03,444 --> 00:08:05,079 ¿Quieres conseguir un beber después? 150 00:08:07,114 --> 00:08:08,547 -¿Jeff? - ¿Sí? 151 00:08:08,549 --> 00:08:10,351 - Vete a la mierda. - Copia eso. 152 00:08:13,520 --> 00:08:16,757 [Jeff murmura enojado] 153 00:08:17,924 --> 00:08:20,592 Este es el notable historia del hombre rata, 154 00:08:20,594 --> 00:08:22,027 - El propio Westerville... - Dijo que tal vez lo quisiera. 155 00:08:22,029 --> 00:08:24,896 desde el interior del drenaje, sin embargo, ¿verdad? 156 00:08:24,898 --> 00:08:26,365 Sí. 157 00:08:26,367 --> 00:08:28,435 Quiero decir, es una salud Peligro, míralo. 158 00:08:34,041 --> 00:08:35,809 [Jeff] ¿Dónde está? 159 00:08:39,513 --> 00:08:40,879 Ese tipo es espeluznante. 160 00:08:40,881 --> 00:08:42,783 Sí, vamos fuera de la línea de sus ojos. 161 00:08:46,287 --> 00:08:49,488 Este es el notable historia del hombre rata, 162 00:08:49,490 --> 00:08:52,724 Westerville es muy propio monstruo del Lago Ness. 163 00:08:52,726 --> 00:08:55,127 Es un misterio que sólo se puede decir 164 00:08:55,129 --> 00:08:58,563 dentro de lo cavernoso Túneles bajo nuestros pies. 165 00:08:58,565 --> 00:09:01,066 Soy Holly Marciano, Noticias del Canal Seis. 166 00:09:01,068 --> 00:09:03,837 [raspado espeluznante] 167 00:09:07,808 --> 00:09:09,141 ¿Construcción? 168 00:09:09,143 --> 00:09:11,011 - Vámonos de nuevo. - Sí, voy de nuevo. 169 00:09:12,079 --> 00:09:14,913 Espera, sólo tengo que concentrarme. 170 00:09:14,915 --> 00:09:17,184 Y está bien. 171 00:09:19,920 --> 00:09:23,188 Este es el notable historia del hombre rata, 172 00:09:23,190 --> 00:09:26,158 Westerville es muy propio monstruo del Lago Ness. 173 00:09:26,160 --> 00:09:28,860 - Es un misterio... - ¿Qué diablos es eso? 174 00:09:28,862 --> 00:09:30,095 ¿Estás parejo? ¿qué estás haciendo? 175 00:09:30,097 --> 00:09:32,797 [Jeff] No, no, no, hay alguien ahí. 176 00:09:32,799 --> 00:09:34,635 - En serio. - Ay dios mío. 177 00:09:37,371 --> 00:09:39,671 no tengo el tiempo por estas travesuras, 178 00:09:39,673 --> 00:09:41,806 ¿puedes conmigo? ¿sobre algo más? 179 00:09:41,808 --> 00:09:43,777 [Jeff] Dame un segundo, Holly, sólo espera. 180 00:09:46,413 --> 00:09:47,248 ¿Hola? 181 00:09:52,419 --> 00:09:53,987 [se aclara la garganta] Disculpe. 182 00:09:55,256 --> 00:10:00,261 Oh hombre, ¿estás bromeando? 183 00:10:02,028 --> 00:10:04,531 [Jeff gime] 184 00:10:06,767 --> 00:10:08,567 [Holly] ¿Qué es? 185 00:10:08,569 --> 00:10:10,404 [Jeff] No lo sé. 186 00:10:15,542 --> 00:10:16,377 Ah. 187 00:10:17,911 --> 00:10:19,913 Sí, es sólo un montón de basura. 188 00:10:24,518 --> 00:10:26,119 ¿Crees que aquí viven niños? 189 00:10:27,321 --> 00:10:28,520 [Jeff] No sé si llamarías a esto vivir, 190 00:10:28,522 --> 00:10:30,491 pero sí, quiero decir, es posible. 191 00:10:31,358 --> 00:10:33,026 Jesús Cristo. 192 00:10:36,730 --> 00:10:38,430 Ya sabes, somos el país más rico del mundo 193 00:10:38,432 --> 00:10:40,965 y tratamos a la gente así. 194 00:10:40,967 --> 00:10:41,902 Es vergonzoso. 195 00:10:46,773 --> 00:10:49,040 Deberíamos grabar más de esto. 196 00:10:49,042 --> 00:10:50,675 Correcto, evidencia de como es 197 00:10:50,677 --> 00:10:52,644 vivir aquí abajo. 198 00:10:52,646 --> 00:10:54,246 [Jeff] Vaya, lo eres Realmente estoy vendiendo esto, Holly. 199 00:10:54,248 --> 00:10:55,780 No seas idiota. 200 00:10:55,782 --> 00:10:57,682 Lo digo en serio, esto es una buena historia. 201 00:10:57,684 --> 00:10:59,718 [Jeff] ¿No lo crees? ¿Tienes una reunión de AA? 202 00:10:59,720 --> 00:11:01,253 Joder, yo no quiero sentarme 203 00:11:01,255 --> 00:11:02,954 y hablar de mi puta problema con la bebida, ¿vale? 204 00:11:02,956 --> 00:11:04,223 ¿No quieres hacer algo? 205 00:11:04,225 --> 00:11:05,957 eso hará un ¿Diferencia, Jeff? 206 00:11:05,959 --> 00:11:08,193 Eso me gustará, a mí no. sabes, ¿ayudar a la gente? 207 00:11:08,195 --> 00:11:10,094 [Jeff] Ayudarte a conseguir tu Pulitzer, ¿verdad? 208 00:11:10,096 --> 00:11:12,633 Esto es lo que somos hablando de. 209 00:11:15,869 --> 00:11:17,702 ¡Acebo! 210 00:11:17,704 --> 00:11:18,705 - ¡Acebo! - ¡Venir! 211 00:11:20,874 --> 00:11:22,341 Necesito tu luz. 212 00:11:22,343 --> 00:11:24,209 [Jeff] Ah, joder. 213 00:11:24,211 --> 00:11:25,712 [Holly] Vamos. 214 00:11:33,854 --> 00:11:36,790 [música premonitoria] 215 00:11:59,713 --> 00:12:03,648 ¿Qué estás haciendo? [Holly se calla] 216 00:12:03,650 --> 00:12:04,785 [Jeff] ¿Qué? 217 00:12:07,921 --> 00:12:09,256 ¿Qué está sucediendo? 218 00:12:11,392 --> 00:12:13,292 Creo que hay alguien aquí. 219 00:12:13,294 --> 00:12:14,127 Vamos. 220 00:12:17,464 --> 00:12:19,531 [silbido espeluznante] 221 00:12:19,533 --> 00:12:21,134 [Jeff] Mierda. 222 00:12:26,807 --> 00:12:29,310 Mira, mira detrás de ti, mira. 223 00:12:33,780 --> 00:12:35,582 Éste debe ser el lugar donde vive. 224 00:12:37,050 --> 00:12:38,850 [Jeff] Bien, entonces, 225 00:12:38,852 --> 00:12:40,719 No creo que debamos serlo. jugando con esto ahora mismo. 226 00:12:40,721 --> 00:12:41,920 No tenemos que meterse con cualquier cosa, 227 00:12:41,922 --> 00:12:43,324 solo consigue algunas imágenes. 228 00:13:07,247 --> 00:13:11,583 [rugido] [Jeff grita] 229 00:13:11,585 --> 00:13:12,784 [Jeff gime] Jeff, Jeff, Jeff... 230 00:13:12,786 --> 00:13:14,152 [Jeff] Vamos a Vete a la mierda de aquí. 231 00:13:14,154 --> 00:13:15,253 - Cálmate, cálmate. - No, no, no, no. 232 00:13:15,255 --> 00:13:16,254 Respira hondo. 233 00:13:16,256 --> 00:13:17,288 No lo soy, joder. [Holly se calla] 234 00:13:17,290 --> 00:13:18,890 Joder, ¿es él? 235 00:13:18,892 --> 00:13:20,892 [Holly] Está bien, solo respira hondo, ¿de acuerdo? 236 00:13:20,894 --> 00:13:23,261 no vinimos esto lejos para no conseguir nada. 237 00:13:23,263 --> 00:13:27,366 Sólo respira profundamente, Déjame coger tu cámara. 238 00:13:27,368 --> 00:13:28,201 Está bien. 239 00:13:31,037 --> 00:13:32,205 [Jeff] Está bien. 240 00:13:33,139 --> 00:13:34,506 - Dame un segundo. - ¿Bueno, bien? 241 00:13:34,508 --> 00:13:35,640 [Jeff] Sí, sólo dame un segundo. 242 00:13:35,642 --> 00:13:36,477 Bueno. 243 00:13:45,986 --> 00:13:48,453 [Jeff] Estoy listo, ¿lo ves? 244 00:13:48,455 --> 00:13:49,788 Sí. 245 00:13:49,790 --> 00:13:52,959 [se calla] Sólo relájate. 246 00:13:54,428 --> 00:13:55,261 Hola. 247 00:13:57,230 --> 00:13:58,064 Hola. 248 00:13:59,400 --> 00:14:00,801 No queríamos asustarte. 249 00:14:03,370 --> 00:14:06,104 Somos, somos amigos, solo... 250 00:14:06,106 --> 00:14:08,308 Sólo queremos preguntarte un par de preguntas. 251 00:14:09,175 --> 00:14:10,043 ¿Está bien? 252 00:14:12,446 --> 00:14:14,681 Está bien, voy a ir un poquito más cerca. 253 00:14:18,385 --> 00:14:19,319 Está bien, está bien. 254 00:14:24,758 --> 00:14:26,359 ¿Puedo preguntarte cuál es tu nombre? 255 00:14:28,228 --> 00:14:29,861 Factura. 256 00:14:29,863 --> 00:14:30,697 Factura. 257 00:14:31,998 --> 00:14:33,767 es realmente lindo Para conocerte, Bill. 258 00:14:35,168 --> 00:14:37,571 Soy Holly y ese es Jeff. 259 00:14:40,373 --> 00:14:41,875 ¿Tienes apellido, Bill? 260 00:14:47,280 --> 00:14:49,883 ¿Hay otras personas que vivir aquí abajo contigo? 261 00:14:53,954 --> 00:14:55,722 Raatma. 262 00:14:58,058 --> 00:15:00,525 [Holly] Lo siento, ¿puedes repetir eso? 263 00:15:00,527 --> 00:15:02,527 ¿Dijiste Hombre Rata? 264 00:15:02,529 --> 00:15:05,065 ¿Eres el Hombre Rata, Bill? 265 00:15:09,570 --> 00:15:10,702 Está bien, eh... 266 00:15:10,704 --> 00:15:13,037 [música premonitoria] 267 00:15:13,039 --> 00:15:13,874 Gracias. 268 00:15:15,008 --> 00:15:18,042 me voy a ir tu mi tarjeta de presentacion, 269 00:15:18,044 --> 00:15:19,844 - aquí mismo. - ¡Acebo! 270 00:15:19,846 --> 00:15:24,851 Me encantaría seguir... [fuerte gruñido] 271 00:15:37,430 --> 00:15:39,864 [Holly grita] [la criatura grita] 272 00:15:39,866 --> 00:15:41,833 Holly, Holly... 273 00:15:41,835 --> 00:15:42,669 ¿acebo? 274 00:15:45,472 --> 00:15:46,306 ¡Acebo! 275 00:15:48,308 --> 00:15:49,674 A la mierda esto, estoy fuera. Estoy fuera de aquí. 276 00:15:49,676 --> 00:15:50,542 [Jeff grita] 277 00:15:50,544 --> 00:15:53,011 [silbidos estáticos] 278 00:15:53,013 --> 00:15:55,949 [voces distorsionadas] 279 00:16:07,327 --> 00:16:10,230 [música premonitoria] 280 00:16:13,399 --> 00:16:15,902 [Holly gime] 281 00:16:23,209 --> 00:16:24,044 ¿Qué...? 282 00:16:30,283 --> 00:16:31,217 ¿Qué...? 283 00:16:36,456 --> 00:16:37,689 [jadeos] 284 00:16:37,691 --> 00:16:38,525 ¡Dios mío! 285 00:16:39,926 --> 00:16:40,761 ¿Qué? 286 00:16:43,797 --> 00:16:45,298 Que, no lo sé 287 00:16:46,833 --> 00:16:48,602 lo que quieras con... 288 00:16:52,505 --> 00:16:53,506 Hay... 289 00:16:56,176 --> 00:16:58,078 hay gente eso puede ayudarte, 290 00:16:59,212 --> 00:17:02,448 eso puede atraparte de pie, ¿vale? 291 00:17:06,386 --> 00:17:10,323 en realidad estoy haciendo una historia sobre ti. 292 00:17:12,058 --> 00:17:13,960 Para mostrarle a la gente que... 293 00:17:16,496 --> 00:17:18,429 Que eres sólo, eres sólo... 294 00:17:18,431 --> 00:17:20,965 Eres normal, solo necesitas ayuda, 295 00:17:20,967 --> 00:17:22,767 y puedo ayudarte. 296 00:17:22,769 --> 00:17:24,102 Está bien, puedo... 297 00:17:24,104 --> 00:17:25,937 Si me dejaras, Puedo ayudarte, ¿vale? 298 00:17:25,939 --> 00:17:26,971 Sólo déjame ayudarte. 299 00:17:26,973 --> 00:17:28,608 - ¿Cómo? - Y puedo ayudar... 300 00:17:30,542 --> 00:17:31,578 ¿Cómo ayudarías? 301 00:17:36,282 --> 00:17:39,283 quería decir sus historias. 302 00:17:39,285 --> 00:17:41,519 les diría a ellos historias al público. 303 00:17:41,521 --> 00:17:43,254 - Oh. - Yo te ayudaría. 304 00:17:43,256 --> 00:17:45,857 Esa es una oferta muy generosa, 305 00:17:45,859 --> 00:17:48,361 pero vamos a contar nuestra propia historia. 306 00:17:51,331 --> 00:17:52,864 -¿Jeff? - ¿Acebo? 307 00:17:52,866 --> 00:17:54,465 - ¿Jeff, Jeff? - ¡Acebo! 308 00:17:54,467 --> 00:17:56,000 ¡Jeff! 309 00:17:56,002 --> 00:18:01,007 ¡Para, para! [Jeff gime] 310 00:18:01,742 --> 00:18:02,974 [Raatma chilla] 311 00:18:02,976 --> 00:18:06,745 No, enciende esa luz Fuera, lo estás asustando. 312 00:18:06,747 --> 00:18:07,513 Vamos. 313 00:18:08,548 --> 00:18:10,281 Vamos. 314 00:18:10,283 --> 00:18:11,852 Eso es todo, vamos. 315 00:18:21,361 --> 00:18:24,097 [Raatma grita] 316 00:18:38,845 --> 00:18:41,646 [Jeff gime] 317 00:18:41,648 --> 00:18:43,583 En nombre de Raatma. 318 00:18:45,518 --> 00:18:48,619 [Jeff grita] [la piel chisporrotea] 319 00:18:48,621 --> 00:18:50,855 ¡No, no! 320 00:18:50,857 --> 00:18:53,626 ¡Por favor, no, no! 321 00:18:54,527 --> 00:18:57,128 ¡Ayúdame, por favor, no! 322 00:18:57,130 --> 00:18:58,562 - ¡Por favor, no! - Pensé que eras 323 00:18:58,564 --> 00:19:01,766 voy a hacer uno de tus pequeñas noticias sobre nosotros. 324 00:19:01,768 --> 00:19:03,634 No, por favor. 325 00:19:03,636 --> 00:19:06,070 Ahora podrías aún no me doy cuenta, 326 00:19:06,072 --> 00:19:08,775 pero estás presenciando el comienzo de una nueva era. 327 00:19:09,743 --> 00:19:12,412 Sólo los justos se levantarán. 328 00:19:14,247 --> 00:19:17,716 Tu amigo no era digno pero tú, ¿quién sabe? 329 00:19:17,718 --> 00:19:21,519 Por todos tus pecados, podrías ser salvo. 330 00:19:21,521 --> 00:19:22,355 ¡No! 331 00:19:23,489 --> 00:19:25,957 ¡No, por favor, por favor! 332 00:19:25,959 --> 00:19:30,964 ¡No! [Raatma grita] 333 00:19:31,832 --> 00:19:33,366 - ¡No, por favor! - Dame eso. 334 00:19:35,335 --> 00:19:37,938 Es hora de ver si estás Bienvenido al nuevo mundo. 335 00:19:39,205 --> 00:19:40,705 [Raatma gruñe] [Holly gime] 336 00:19:40,707 --> 00:19:42,774 No me corresponde a mí responder mal por mal. 337 00:19:42,776 --> 00:19:45,744 Eso se lo dejamos a la ira de nuestro nuevo dios. 338 00:19:45,746 --> 00:19:50,751 [Sollozos de acebo] [Raatma grita] 339 00:19:54,154 --> 00:19:56,420 ¡Por favor, no, dios! 340 00:19:56,422 --> 00:19:59,359 [Raatma chilla] 341 00:20:09,736 --> 00:20:12,405 [Holly grita] 342 00:20:19,445 --> 00:20:21,614 ¿Por qué, Dios? 343 00:20:22,482 --> 00:20:25,151 [zumbidos estáticos] 344 00:20:26,486 --> 00:20:27,952 Tecnología de compresión. 345 00:20:27,954 --> 00:20:30,354 El Veggie Masher convierte tu verduras ordinarias y monótonas 346 00:20:30,356 --> 00:20:34,358 en un sabroso y apetitoso pegar en cuestión de segundos. 347 00:20:34,360 --> 00:20:36,327 Simplemente triture y disfrute. 348 00:20:36,329 --> 00:20:37,695 Con el machacador de verduras de maravilla de salud, 349 00:20:37,697 --> 00:20:39,998 finalmente puedes desatar la vitamina completa 350 00:20:40,000 --> 00:20:42,000 y nutriente potencial de las zanahorias, 351 00:20:42,002 --> 00:20:44,936 brócoli, pimientos, guisantes. 352 00:20:44,938 --> 00:20:46,204 Entonces, ¿por qué esperar? 353 00:20:46,206 --> 00:20:48,272 Llame a este número gratuito número y ordene ahora. 354 00:20:48,274 --> 00:20:49,874 El machacador de verduras de maravilla de salud, 355 00:20:49,876 --> 00:20:52,643 una subsidiaria de mega Productos farmacéuticos tecnológicos. 356 00:20:52,645 --> 00:20:56,147 [música dramática] 357 00:20:56,149 --> 00:20:58,783 Ahora estoy muy contento de tener nuestro maravilloso compañero de trabajo 358 00:20:58,785 --> 00:21:01,953 Holly Marciano con nosotros siguiendo su increíble rescate 359 00:21:01,955 --> 00:21:05,023 después de que ella quedó atrapada en un desagüe pluvial. 360 00:21:05,025 --> 00:21:06,958 - [suena la sirena de la policía] - Está bien, vamos. 361 00:21:06,960 --> 00:21:09,195 Vamos, dame tu mano. 362 00:21:15,168 --> 00:21:17,770 [Holly gruñe] 363 00:21:21,875 --> 00:21:23,076 Cosas apasionantes. 364 00:21:24,444 --> 00:21:26,911 Y como estoy seguro nuestro los espectadores ya son conscientes, 365 00:21:26,913 --> 00:21:29,447 estamos muy tristes de informar ese camarógrafo jeff wohl 366 00:21:29,449 --> 00:21:31,382 aún no se ha encontrado. 367 00:21:31,384 --> 00:21:34,118 Pero Holly, somos tan feliz de tenerte de vuelta. 368 00:21:34,120 --> 00:21:36,122 Gracias, marcos, es bueno estar de regreso. 369 00:21:37,290 --> 00:21:39,057 Es el primer día de otoño, 370 00:21:39,059 --> 00:21:41,192 y no hay mejor manera para empezar la temporada 371 00:21:41,194 --> 00:21:45,229 que con el 94 de Westerville festival anual de la calabaza. 372 00:21:45,231 --> 00:21:47,932 La gente ya está haciendo fila. hasta Raatma los paseos en heno, 373 00:21:47,934 --> 00:21:49,567 manzana Raatma, y por supuesto, 374 00:21:49,569 --> 00:21:52,572 para ver quién será coronado El Raatma más grande del festival. 375 00:21:54,307 --> 00:21:56,509 [gemidos] 376 00:21:59,312 --> 00:22:01,045 Está bien, ¿por qué no corte a comercial... 377 00:22:01,047 --> 00:22:03,047 [Holly escupe] ¡Jesús, maldito Cristo! 378 00:22:03,049 --> 00:22:04,082 [los miembros de la tripulación gritan] 379 00:22:04,084 --> 00:22:08,922 [la piel chisporrotea] [Marcos grita] 380 00:22:20,033 --> 00:22:22,733 [la puerta se abre] 381 00:22:22,735 --> 00:22:24,302 Y en noticias deportivas, 382 00:22:24,304 --> 00:22:27,371 El estado de Ohio juega contra Indiana Hoosiers mañana por la noche. 383 00:22:27,373 --> 00:22:29,207 Buena suerte a nuestros Buckeyes. 384 00:22:29,209 --> 00:22:32,112 Soy Holly Marciano, Noticias del Canal Seis. 385 00:22:33,046 --> 00:22:34,147 Salve Raatma. 386 00:22:35,748 --> 00:22:39,085 [suena el tono de emergencia] 387 00:22:46,226 --> 00:22:48,192 [Petro] Estos súper los laboratorios pueden tener trampas explosivas, 388 00:22:48,194 --> 00:22:50,228 proceda con precaución. 389 00:22:50,230 --> 00:22:53,531 [Nash] Podría ser que no Uno queda vivo aquí. 390 00:22:53,533 --> 00:22:56,036 [Slater] Te sientes ¿Te pasa por la cabeza, Nash? 391 00:22:57,270 --> 00:22:59,339 [Nash] Cuida lo tuyo Maldita cabeza, Slater. 392 00:23:05,845 --> 00:23:08,748 [música de órgano espeluznante] 393 00:23:15,388 --> 00:23:17,655 [Spivy] Tengo gente, hay gente aquí. 394 00:23:17,657 --> 00:23:20,224 [Slater] Equipo Azul, Tenemos más DB. 395 00:23:20,226 --> 00:23:21,894 Habitación llena de cadáveres. 396 00:23:32,238 --> 00:23:33,904 [Spivy] Fóllame, soy pidiendo refuerzos. 397 00:23:33,906 --> 00:23:36,941 No, todavía no, vamos encontrar a los demás. 398 00:23:36,943 --> 00:23:39,310 Hola Slater, ¿cuál es tu 10-20? 399 00:23:39,312 --> 00:23:40,578 [Slater] Joder si lo sé. 400 00:23:40,580 --> 00:23:42,880 Oursler y yo tenemos jodidamente separados. 401 00:23:42,882 --> 00:23:47,785 Podrían ser estas perras se atrincheraron o recibieron un aviso. 402 00:23:47,787 --> 00:23:49,355 Quédate donde estás. 403 00:23:51,057 --> 00:23:53,793 Ya sabes, si esta cosa alguna vez aparece en las noticias, 404 00:23:55,028 --> 00:23:56,529 y te piden una entrevista 405 00:23:58,331 --> 00:24:00,133 puedo hacerlo, yo Tengo una cara para la televisión. 406 00:24:04,904 --> 00:24:07,640 [crepitantes estáticos] 407 00:24:12,078 --> 00:24:15,248 [música coral sombría] 408 00:24:23,356 --> 00:24:24,788 [Hailey] Entonces con estos videos conmemorativos, 409 00:24:24,790 --> 00:24:27,658 ¿No es normalmente sólo ¿Te gustan las películas caseras? 410 00:24:27,660 --> 00:24:30,294 Registramos nuestros servicios de vez en cuando. 411 00:24:30,296 --> 00:24:35,301 Aún no has conocido a la familia. del difunto, ¿verdad? 412 00:24:36,469 --> 00:24:38,502 Ellos son, bueno, el punto principal es 413 00:24:38,504 --> 00:24:41,039 nunca cuestionamos el petición del cliente. 414 00:24:41,041 --> 00:24:43,374 El duelo es un asunto personal. 415 00:24:43,376 --> 00:24:45,609 Si la familia en duelo quiere incluir metraje 416 00:24:45,611 --> 00:24:48,881 del velorio en su memorial vídeo, estaremos encantados de poder hacerlo. 417 00:24:50,016 --> 00:24:51,515 Supongo que son pagando extra por esto. 418 00:24:51,517 --> 00:24:53,717 Eso también, sí. 419 00:24:53,719 --> 00:24:54,720 Pásame la batería. 420 00:24:57,823 --> 00:24:59,923 lo tengo para programar para las cámaras también, 421 00:24:59,925 --> 00:25:01,825 así que asegúrate de mantén esto en modo CD, 422 00:25:01,827 --> 00:25:03,061 De lo contrario, expulsarás la cinta. 423 00:25:03,063 --> 00:25:04,795 en medio de el elogio de alguien. 424 00:25:04,797 --> 00:25:07,098 - ¿Listo para partir? - Sí, estacioné enfrente. 425 00:25:07,100 --> 00:25:09,133 El velorio va a comenzar a las nueve, así que sugeriría 426 00:25:09,135 --> 00:25:10,301 - abres las puertas... - Sí, ya lo sé. 427 00:25:10,303 --> 00:25:11,902 - ¿Por qué está torcido el ataúd? - ¿Mmm? 428 00:25:11,904 --> 00:25:14,905 Yo no lo coloqué así. 429 00:25:14,907 --> 00:25:16,807 Sabes que no me acerqué. 430 00:25:16,809 --> 00:25:18,176 Tal vez lo golpeé. 431 00:25:18,178 --> 00:25:19,011 Lo que sea. 432 00:25:24,184 --> 00:25:25,783 Oh, Jesús, eso es pesado. 433 00:25:25,785 --> 00:25:27,485 Bueno, él era un niño grande. 434 00:25:27,487 --> 00:25:29,920 Partes de él que quedaron, de todos modos. 435 00:25:29,922 --> 00:25:31,122 Ronald, está bromeando, ¿verdad? 436 00:25:31,124 --> 00:25:33,857 El fallecido fue en un grave accidente. 437 00:25:33,859 --> 00:25:35,193 Es un velorio de ataúd cerrado. 438 00:25:35,195 --> 00:25:37,328 - Sí, lo sabía, pero... - No te preocupes. 439 00:25:37,330 --> 00:25:38,729 yo estaba más o menos capaz de recuperarlo 440 00:25:38,731 --> 00:25:40,298 en su forma original. 441 00:25:40,300 --> 00:25:43,303 Lástima por su cara y su cabeza. 442 00:25:44,704 --> 00:25:46,237 Pero la familia quería él para volver a armar, 443 00:25:46,239 --> 00:25:48,939 y aparte de esa parte superior, Yo diría que es un trabajo bastante bueno. 444 00:25:48,941 --> 00:25:50,174 Pero no confíes en mi palabra, 445 00:25:50,176 --> 00:25:52,643 ¿Por qué no tienes? ¿una mirada por ti mismo? 446 00:25:52,645 --> 00:25:54,145 Lo vas a hacer genial, Hailey. 447 00:25:54,147 --> 00:25:55,913 Estaré mañana temprano mañana para aliviarte, 448 00:25:55,915 --> 00:25:58,249 entonces si hay algo serio aparece, llámame. 449 00:25:58,251 --> 00:26:00,120 Y si no es así, no me despiertes. 450 00:26:13,533 --> 00:26:16,602 [música de órgano sombría] 451 00:26:37,557 --> 00:26:39,857 [Hailey] Sí, solo estaba a punto de cambiar las cintas, 452 00:26:39,859 --> 00:26:43,327 pero me siento tonto grabando Yo solo estoy sentado aquí. 453 00:26:43,329 --> 00:26:44,197 Estoy de pie. 454 00:26:45,598 --> 00:26:47,298 [Ronald] Llámame si surgió algo grave. 455 00:26:47,300 --> 00:26:49,200 No pasa nada no es serio. 456 00:26:49,202 --> 00:26:52,136 Es un velorio, él es sin ir a ninguna parte. 457 00:26:52,138 --> 00:26:53,471 tal vez consiguieron atrapado en la tormenta, 458 00:26:53,473 --> 00:26:55,975 o tal vez a nadie le agradaba el chico. 459 00:26:59,679 --> 00:27:00,744 Vale, vale, lo siento. 460 00:27:00,746 --> 00:27:03,816 [música de órgano sombría] 461 00:27:06,018 --> 00:27:08,788 [trueno retumba] 462 00:27:34,247 --> 00:27:35,979 Hola Sharon, soy yo. 463 00:27:35,981 --> 00:27:38,549 Sé que es tarde pero si estás despierto, 464 00:27:38,551 --> 00:27:40,453 llámame la funeraria. 465 00:27:41,787 --> 00:27:46,559 No hay nadie aquí y yo estoy trabajando toda la noche, 466 00:27:48,194 --> 00:27:49,962 y tuve un rápido pregunta para ti. 467 00:27:50,996 --> 00:27:51,831 Adiós. 468 00:27:55,901 --> 00:27:58,904 [música de órgano espeluznante] 469 00:28:04,944 --> 00:28:07,547 [el ataúd cruje] 470 00:28:17,122 --> 00:28:19,359 [golpe sordo] 471 00:28:24,096 --> 00:28:26,599 [suena el teléfono] 472 00:28:30,870 --> 00:28:31,969 Hola? 473 00:28:31,971 --> 00:28:33,573 Quiero decir, la funeraria Jensen. 474 00:28:34,807 --> 00:28:36,609 Hola, Sharon, sí. 475 00:28:37,877 --> 00:28:39,979 Tu mamá todavía ahorra el periódico, ¿verdad? 476 00:28:41,381 --> 00:28:42,880 No, yo... 477 00:28:42,882 --> 00:28:44,548 No, está bien. 478 00:28:44,550 --> 00:28:47,985 Escucha, ¿te importaría? revisando la página del obituario 479 00:28:47,987 --> 00:28:51,457 en los últimos números de ¿Un tipo llamado Andrew Edwards? 480 00:28:52,525 --> 00:28:54,625 Esto es raro, pero se supone que 481 00:28:54,627 --> 00:28:56,729 ser anfitrión de su Despierto esta noche y yo... 482 00:28:57,830 --> 00:28:59,730 Algo así. 483 00:28:59,732 --> 00:29:02,766 Básicamente, sólo en la semana pasada. 484 00:29:02,768 --> 00:29:03,603 Sí. 485 00:29:04,804 --> 00:29:06,739 Gracias, lo aprecio. 486 00:29:08,007 --> 00:29:08,841 Adiós. 487 00:29:12,478 --> 00:29:15,080 [música sombría] 488 00:29:21,854 --> 00:29:24,624 [truenos] 489 00:29:36,702 --> 00:29:39,472 [truenos] 490 00:29:40,640 --> 00:29:42,241 Mierda, mierda. 491 00:29:59,725 --> 00:30:02,328 [patrones de lluvia] 492 00:30:03,429 --> 00:30:05,931 [la puerta se cierra] 493 00:31:02,955 --> 00:31:04,023 ¿Está torcido? 494 00:31:20,873 --> 00:31:22,975 [golpea] 495 00:31:31,984 --> 00:31:34,086 [gruñidos] 496 00:31:35,555 --> 00:31:37,387 [golpe sordo] [Holly grita] 497 00:31:37,389 --> 00:31:40,424 estoy contando Tú, él está vivo allí. 498 00:31:40,426 --> 00:31:42,325 Se movió, lo escuché. 499 00:31:42,327 --> 00:31:45,565 [Ronaldo] Te lo prometo, Está muy muerto, Hailey. 500 00:31:46,732 --> 00:31:49,900 Si no puedes manejar uno velorio poco atendido... 501 00:31:49,902 --> 00:31:51,003 Espera, aquí está Tim. 502 00:31:54,740 --> 00:31:59,109 [Tim] Hailey, chico, te lo aseguro. tú ese cuerpo en ese ataúd 503 00:31:59,111 --> 00:32:01,111 no es capaz de moverse. 504 00:32:01,113 --> 00:32:02,780 Todas esas historias sobre la gente que se despierta 505 00:32:02,782 --> 00:32:04,582 Son sólo leyendas urbanas. 506 00:32:04,584 --> 00:32:06,049 Es solo que se escapa gasolina 507 00:32:06,051 --> 00:32:08,519 o uno de los otros cien procesos químicos 508 00:32:08,521 --> 00:32:10,988 eso puede pasar con embalsamado permanece en los primeros 96. 509 00:32:10,990 --> 00:32:12,790 Hablamos de esto. 510 00:32:12,792 --> 00:32:14,159 [Hailey] Se está escapando gasolina. 511 00:32:15,360 --> 00:32:16,694 [Tim] Es solo que estás ahí, ¿verdad? 512 00:32:16,696 --> 00:32:19,096 Así que ve a abrir la tapa y echa un vistazo. 513 00:32:19,098 --> 00:32:21,398 En serio, lo digo en serio, Ronnie. y seguiré en la línea 514 00:32:21,400 --> 00:32:24,334 y verás que es sólo los restos de una persona. 515 00:32:24,336 --> 00:32:25,703 Puede parecer un poco asqueroso, 516 00:32:25,705 --> 00:32:27,940 pero eso es todo, y te sentirás mejor. 517 00:32:30,476 --> 00:32:31,609 ¿Hailey? 518 00:32:31,611 --> 00:32:33,343 No, tienes razón. 519 00:32:33,345 --> 00:32:36,179 son solo los restos conformarse, lo sé. 520 00:32:36,181 --> 00:32:37,049 Lo siento, Tim. 521 00:32:38,684 --> 00:32:40,317 [Tim] Está bien, chico. 522 00:32:40,319 --> 00:32:42,920 Pero no vuelvas a llamar aquí. esta noche o Ron te despedirá. 523 00:32:42,922 --> 00:32:43,756 Buenas noches. 524 00:32:47,159 --> 00:32:49,995 [trueno retumba] 525 00:33:09,448 --> 00:33:13,719 [golpeando] [jadeos] 526 00:33:14,920 --> 00:33:16,754 [la puerta se abre] 527 00:33:16,756 --> 00:33:18,421 [el hombre charla] 528 00:33:18,423 --> 00:33:20,323 [Hombre] Esto es El velorio de Andrew, ¿no? 529 00:33:20,325 --> 00:33:21,458 Sí, sí. 530 00:33:21,460 --> 00:33:23,596 Dios mío, soy tan Lo siento, espera un segundo. 531 00:33:24,496 --> 00:33:26,999 Tuvimos un corte de energía, así que... 532 00:33:29,802 --> 00:33:31,234 [trueno retumba] 533 00:33:31,236 --> 00:33:35,673 Nos encontramos con un hombre antes, un viejo. 534 00:33:35,675 --> 00:33:37,107 ¿No está aquí esta noche? 535 00:33:37,109 --> 00:33:39,710 Oh, debes decir Ronald, él es el gerente. 536 00:33:39,712 --> 00:33:42,245 Estará aquí mañana para los propios servicios funerarios, 537 00:33:42,247 --> 00:33:44,815 pero me dieron el responsabilidad del velorio. 538 00:33:44,817 --> 00:33:46,218 No importa. 539 00:33:47,653 --> 00:33:49,386 Por supuesto que lo entiendo muy pocos podrían lograrlo 540 00:33:49,388 --> 00:33:50,588 en esta tormenta. 541 00:33:50,590 --> 00:33:54,792 Hay una alerta de tornado, algo como esto. 542 00:33:54,794 --> 00:33:55,995 Escucho el clima. 543 00:33:57,863 --> 00:33:59,062 ¿Puedo? 544 00:33:59,064 --> 00:34:00,365 Dios mío, sí. 545 00:34:03,002 --> 00:34:03,803 Aquí. 546 00:34:05,571 --> 00:34:07,306 ¿Eres familia o...? 547 00:34:11,243 --> 00:34:13,646 [el hombre gime] 548 00:34:14,947 --> 00:34:18,618 [hablando idioma extranjero] 549 00:34:58,556 --> 00:35:00,456 [Hombre] Muchas gracias. 550 00:35:00,458 --> 00:35:02,224 Ah, ¿necesitas algo más? 551 00:35:02,226 --> 00:35:04,697 [Hombre] No, pagué mis respetos en su totalidad. 552 00:35:11,637 --> 00:35:14,139 [la puerta se cierra] 553 00:35:21,380 --> 00:35:24,483 [música de órgano sombría] 554 00:35:26,051 --> 00:35:28,553 [suena el teléfono] 555 00:35:31,490 --> 00:35:33,090 Funeraria Janssen. 556 00:35:33,092 --> 00:35:35,360 [Sharon] Oye, lo siento, Me desmayé por completo. 557 00:35:36,428 --> 00:35:37,928 No te preocupes, es genial. 558 00:35:37,930 --> 00:35:40,330 Nadie se presentó a este velorio esta noche. 559 00:35:40,332 --> 00:35:42,365 Ha sido un poco espeluznante 560 00:35:42,367 --> 00:35:45,268 entonces quería saber el lidiar con el tipo muerto, 561 00:35:45,270 --> 00:35:50,040 pero alguien finalmente visitó, así que ahora no es tan extraño. 562 00:35:50,042 --> 00:35:52,375 [Sharon] De verdad, ¿alguien apareció? 563 00:35:52,377 --> 00:35:53,378 ¿Cómo eran? 564 00:35:55,580 --> 00:35:56,847 ¿Por qué? 565 00:35:56,849 --> 00:35:58,048 Fui y volteé a través de la tribuna 566 00:35:58,050 --> 00:35:59,717 para andrew edwards como dijiste, 567 00:35:59,719 --> 00:36:01,819 pero no necesitaba hacerlo mira en los obituarios. 568 00:36:01,821 --> 00:36:03,086 Estaba en primera plana. 569 00:36:03,088 --> 00:36:04,822 - [truenos] - ¿Qué? 570 00:36:04,824 --> 00:36:06,589 [Sharon] Andrew Edwards es el nombre del chico 571 00:36:06,591 --> 00:36:09,092 quien saltó del techo de esa iglesia en Haysburg. 572 00:36:09,094 --> 00:36:10,794 Has oído hablar de eso, ¿verdad? 573 00:36:10,796 --> 00:36:13,563 Estuvo en el tejado durante un hora gritando galimatías locas, 574 00:36:13,565 --> 00:36:15,032 y luego golpeó los pasos concretos 575 00:36:15,034 --> 00:36:17,202 Así como lo eran las familias empezando a aparecer por... 576 00:36:18,437 --> 00:36:20,472 [Hailey] ¿Hola, Sharon? 577 00:36:27,146 --> 00:36:30,981 [golpe sordo] [Hailey jadea] 578 00:36:30,983 --> 00:36:33,585 Hola? [ruido] 579 00:36:37,256 --> 00:36:39,491 [golpe sordo] 580 00:36:41,927 --> 00:36:45,929 [golpeando] [Hailey grita] 581 00:36:45,931 --> 00:36:48,500 [golpes del ataúd] 582 00:36:52,504 --> 00:36:53,338 ¿Qué? 583 00:36:56,541 --> 00:36:59,311 [truenos] 584 00:37:08,921 --> 00:37:11,121 [suena la sirena del tornado] 585 00:37:11,123 --> 00:37:12,157 ¿Señor Edwards? 586 00:37:23,335 --> 00:37:27,237 Sr. Edwards, usted ha estado en un accidente, ¿vale? 587 00:37:27,239 --> 00:37:29,339 Y había... 588 00:37:29,341 --> 00:37:32,375 Hay una especie de error en la morgue... 589 00:37:32,377 --> 00:37:37,382 [Andrew gruñe] [Hailey grita] 590 00:37:56,035 --> 00:37:57,801 Él no puede verme. 591 00:37:57,803 --> 00:38:00,572 [Andrew gorgotea] 592 00:38:21,360 --> 00:38:22,826 [Hailey grita] 593 00:38:22,828 --> 00:38:25,497 [Andrew gruñe] 594 00:38:37,042 --> 00:38:39,811 [truenos] 595 00:39:06,405 --> 00:39:09,372 [la cámara emite un pitido] 596 00:39:09,374 --> 00:39:12,044 [Andrew gruñe] 597 00:39:13,778 --> 00:39:16,949 [suen las sirenas de tornado] 598 00:39:18,517 --> 00:39:20,785 [retumbar] 599 00:39:23,688 --> 00:39:25,889 [Andrew grita] 600 00:39:25,891 --> 00:39:28,627 [Hailey grita] 601 00:39:36,201 --> 00:39:38,870 [silbidos de viento] 602 00:40:22,914 --> 00:40:25,983 [Nash] Petro, estamos en la mudanza, ¿dónde estás? 603 00:40:25,985 --> 00:40:28,018 [crepitantes estáticos] 604 00:40:28,020 --> 00:40:29,754 [Spivy] Estamos Jodidamente perdido aquí. 605 00:40:30,990 --> 00:40:33,025 Oh Dios, hay ese olor otra vez. 606 00:40:33,959 --> 00:40:35,360 Es peor que los cadáveres. 607 00:40:36,528 --> 00:40:38,163 Este no es el misma escalera. 608 00:40:39,965 --> 00:40:41,398 [música premonitoria] 609 00:40:41,400 --> 00:40:45,404 Cuida tus pasos, hay algo en el suelo. 610 00:40:50,175 --> 00:40:52,811 [zumbidos estáticos] 611 00:40:56,215 --> 00:40:58,183 ¿Qué carajo es eso? 612 00:40:59,318 --> 00:41:01,651 Petro, ¿dónde carajo estás? 613 00:41:01,653 --> 00:41:05,122 Tenemos otros 419, Definitivamente no es autoinfligido. 614 00:41:05,124 --> 00:41:07,890 No necesitamos más tecnología ¡Necesitamos un sepulturero! 615 00:41:07,892 --> 00:41:09,492 [Nash] Vamos a necesitar más que un solo sepulturero. 616 00:41:09,494 --> 00:41:11,830 Esto se pondrá más desagradable. 617 00:41:12,964 --> 00:41:13,798 [Spivy] ¡Petro! 618 00:41:15,734 --> 00:41:17,100 ¡Nuestro! 619 00:41:17,102 --> 00:41:19,069 La maldita radio no funciona. 620 00:41:19,071 --> 00:41:19,904 [Spivy] ¡Petro, nuestro! 621 00:41:21,373 --> 00:41:24,107 [Slater] Todos los oficiales ¡Regístrese ahora mismo! 622 00:41:24,109 --> 00:41:27,310 Con interferencias de radio, Este canal no es estable. 623 00:41:27,312 --> 00:41:29,248 tenemos que encontrar una salida ahora mismo. 624 00:41:30,182 --> 00:41:32,715 [campanillas] 625 00:41:32,717 --> 00:41:35,085 [Mujer] Todos son bienvenidos. 626 00:41:35,087 --> 00:41:37,420 Todos están mirando. 627 00:41:37,422 --> 00:41:39,322 Finalmente, seguidores, 628 00:41:39,324 --> 00:41:42,425 esta noche es la noche has estado esperando. 629 00:41:42,427 --> 00:41:44,894 Sigue mi señal. 630 00:41:44,896 --> 00:41:47,164 La señal es el estimulante. 631 00:41:47,166 --> 00:41:49,132 La señal es el sedante. 632 00:41:49,134 --> 00:41:51,570 La señal es la salvación. 633 00:41:52,904 --> 00:41:55,107 Para siempre comienza ahora mismo. 634 00:42:06,451 --> 00:42:09,452 [zumbido de electricidad] 635 00:42:09,454 --> 00:42:12,191 [grita de dolor] 636 00:42:22,067 --> 00:42:24,903 [el doctor se ríe] 637 00:42:28,407 --> 00:42:32,077 [hablando idioma extranjero] 638 00:42:52,030 --> 00:42:54,931 [silbidos estáticos] 639 00:42:54,933 --> 00:42:58,101 [la máquina emite un pitido] 640 00:42:58,103 --> 00:43:01,740 [hablando idioma extranjero] 641 00:43:56,395 --> 00:43:58,730 [vio zumbidos] 642 00:44:47,612 --> 00:44:51,283 [hablando idioma extranjero] 643 00:44:57,722 --> 00:45:00,158 [el hombre gruñe] 644 00:45:10,802 --> 00:45:13,305 [el hombre grita] 645 00:45:21,179 --> 00:45:24,182 [respiración ahogada] 646 00:45:27,619 --> 00:45:30,289 [silbidos estáticos] 647 00:45:31,490 --> 00:45:35,392 [latidos del corazón] [la máquina emite un pitido] 648 00:45:35,394 --> 00:45:38,795 [gorjeos de maquinaria] 649 00:45:38,797 --> 00:45:42,467 [hablando idioma extranjero] 650 00:46:00,652 --> 00:46:02,754 [risas] 651 00:46:14,098 --> 00:46:16,167 [risas] 652 00:46:27,211 --> 00:46:29,881 [zumbidos estáticos] 653 00:46:40,725 --> 00:46:42,794 [risas] 654 00:47:59,804 --> 00:48:01,906 [risas] 655 00:48:07,145 --> 00:48:10,782 [canta en idioma extranjero] 656 00:48:17,055 --> 00:48:20,058 [respirando pesadamente] 657 00:48:30,435 --> 00:48:34,105 [hablando idioma extranjero] 658 00:48:40,945 --> 00:48:43,948 [gorjeos de maquinaria] 659 00:48:47,986 --> 00:48:50,321 [vio zumbidos] 660 00:49:22,887 --> 00:49:26,422 [crepitantes estáticos] [la maquinaria zumba] 661 00:49:26,424 --> 00:49:30,094 [hablando idioma extranjero] 662 00:49:48,346 --> 00:49:51,082 [la antorcha crepita] 663 00:50:07,566 --> 00:50:11,235 [hablando idioma extranjero] 664 00:50:29,253 --> 00:50:31,590 [los hombres gritan] 665 00:50:46,370 --> 00:50:49,340 [gorjeos de maquinaria] 666 00:51:09,327 --> 00:51:11,996 [zumbidos estáticos] 667 00:51:23,041 --> 00:51:26,676 [hablando idioma extranjero] 668 00:51:26,678 --> 00:51:29,578 [Zumbidos del taladro] 669 00:51:29,580 --> 00:51:31,850 [gruñidos] 670 00:51:33,251 --> 00:51:35,920 [S.A. gemidos] 671 00:51:56,875 --> 00:51:58,474 [crepitantes estáticos] 672 00:51:58,476 --> 00:52:02,011 [hablando idioma extranjero] 673 00:52:02,013 --> 00:52:04,248 [golpes] 674 00:52:24,703 --> 00:52:28,372 [hablando idioma extranjero] 675 00:53:16,620 --> 00:53:17,553 [galla de armas] 676 00:53:17,555 --> 00:53:19,891 [disparos] 677 00:54:07,972 --> 00:54:11,642 [hablando idioma extranjero] 678 00:54:19,683 --> 00:54:22,086 [Jono grita] 679 00:54:26,390 --> 00:54:30,061 [hablando idioma extranjero] 680 00:54:31,295 --> 00:54:33,631 [Jono hace bromas] 681 00:55:21,045 --> 00:55:23,447 [Jono grita] 682 00:55:30,688 --> 00:55:34,358 [hablando idioma extranjero] 683 00:55:41,232 --> 00:55:44,235 [gorjeos de maquinaria] 684 00:56:10,128 --> 00:56:11,260 [S.A. gemidos] 685 00:56:11,262 --> 00:56:14,933 [hablando idioma extranjero] 686 00:56:32,416 --> 00:56:34,852 [S.A. gemidos] 687 00:57:05,316 --> 00:57:07,818 [suena la alarma] 688 00:57:14,092 --> 00:57:16,427 [disparos] 689 00:57:20,231 --> 00:57:22,900 [las máquinas pitan] 690 00:57:26,770 --> 00:57:29,607 [explosión] 691 00:57:40,718 --> 00:57:44,388 [hablando idioma extranjero] 692 00:57:56,534 --> 00:57:59,470 [los soldados gimen] 693 00:58:08,079 --> 00:58:11,749 [hablando idioma extranjero] 694 00:58:40,244 --> 00:58:43,847 [el doctor se ríe maniáticamente] 695 00:58:59,297 --> 00:59:01,965 [Jono gime] 696 00:59:12,743 --> 00:59:15,944 [la criatura gruñe] [el hombre grita] 697 00:59:15,946 --> 00:59:18,449 [música tensa] 698 00:59:29,927 --> 00:59:31,193 [Jono grita] 699 00:59:31,195 --> 00:59:36,100 [disparos] [hablando idioma extranjero] 700 00:59:39,737 --> 00:59:42,173 [Jono llora] 701 00:59:57,321 --> 00:59:59,721 [la criatura gruñe] 702 00:59:59,723 --> 01:00:01,390 [disparos] 703 01:00:01,392 --> 01:00:05,062 [hablando idioma extranjero] 704 01:00:21,812 --> 01:00:24,548 [gritos del soldado] 705 01:00:34,592 --> 01:00:39,597 [granada explota] [zumbidos estáticos] 706 01:00:44,602 --> 01:00:47,004 [S.A. jadeos] 707 01:01:04,755 --> 01:01:07,591 [música premonitoria] 708 01:01:15,032 --> 01:01:20,037 [la criatura ruge] [el hombre grita] 709 01:01:34,985 --> 01:01:37,821 [la criatura gruñe] 710 01:01:47,565 --> 01:01:49,833 [golpe sordo] 711 01:01:51,101 --> 01:01:55,504 [los hombres gritan] [disparos] 712 01:01:55,506 --> 01:01:57,975 [S.A. gritos] 713 01:01:59,877 --> 01:02:04,848 [rebanar] [el hombre grita de dolor] 714 01:02:07,885 --> 01:02:10,988 [pasos ruidosos] 715 01:03:01,639 --> 01:03:04,675 [S.A. gime de miedo] 716 01:03:36,374 --> 01:03:39,276 [los altavoces crujen] 717 01:03:47,518 --> 01:03:49,785 [gritos] 718 01:03:49,787 --> 01:03:51,021 [Chica] Hola. 719 01:03:56,494 --> 01:03:57,327 Hola. 720 01:03:58,696 --> 01:04:02,366 [hablando idioma extranjero] 721 01:04:29,960 --> 01:04:30,794 ¡Oye! 722 01:04:31,662 --> 01:04:36,667 Hola. [S.A. gemidos] 723 01:04:39,169 --> 01:04:41,503 [latidos del corazón] 724 01:04:41,505 --> 01:04:44,139 [la máquina emite un pitido] 725 01:04:44,141 --> 01:04:47,044 [música premonitoria] 726 01:05:03,160 --> 01:05:06,797 [hablando idioma extranjero] 727 01:05:35,325 --> 01:05:37,826 [gallos de pistola] [hablando idioma extranjero] 728 01:05:37,828 --> 01:05:40,163 [disparos] 729 01:05:41,364 --> 01:05:43,867 [música tensa] 730 01:06:00,484 --> 01:06:02,820 [pistola zumba] 731 01:06:05,489 --> 01:06:08,423 [hablando idioma extranjero] 732 01:06:08,425 --> 01:06:13,263 [disparos] [el hombre grita] 733 01:06:14,264 --> 01:06:17,267 [música de suspenso] 734 01:06:20,070 --> 01:06:22,337 [el hombre grita] 735 01:06:22,339 --> 01:06:27,244 [disparos] [S.A. gritos] 736 01:06:37,888 --> 01:06:42,660 [el hombre grita] [disparos] 737 01:06:48,365 --> 01:06:50,768 [el hombre grita] 738 01:06:52,803 --> 01:06:55,771 [hablando idioma extranjero] 739 01:06:55,773 --> 01:06:58,609 [crepitantes estáticos] 740 01:07:07,284 --> 01:07:09,620 [pistola zumba] 741 01:07:13,323 --> 01:07:16,226 [granada explota] 742 01:07:19,763 --> 01:07:23,100 [S.A. respira pesadamente] 743 01:07:35,779 --> 01:07:37,946 [Pasos acercándose] 744 01:07:37,948 --> 01:07:41,416 [S.A. jadeos] [clics de pistola] 745 01:07:41,418 --> 01:07:43,919 [hablando idioma extranjero] 746 01:07:43,921 --> 01:07:46,356 [el hombre grita] 747 01:08:06,243 --> 01:08:08,944 [Jono gime] 748 01:08:08,946 --> 01:08:10,378 [hablando idioma extranjero] 749 01:08:10,380 --> 01:08:15,218 [Jono tose] [pistola zumba] 750 01:08:47,050 --> 01:08:48,683 [El comandante grita en idioma extranjero] 751 01:08:48,685 --> 01:08:51,052 [disparos] 752 01:08:51,054 --> 01:08:53,456 [Jono grita] 753 01:09:08,237 --> 01:09:10,674 [clics de pistola] 754 01:09:14,778 --> 01:09:17,613 [grita de rabia] 755 01:09:22,853 --> 01:09:24,955 [gruñidos] 756 01:09:31,795 --> 01:09:34,798 [risas maniáticamente] 757 01:09:40,437 --> 01:09:42,773 [disparos] 758 01:09:56,553 --> 01:10:00,223 [hablando idioma extranjero] 759 01:10:07,731 --> 01:10:10,467 [pasos ruidosos] 760 01:10:15,172 --> 01:10:17,405 [la maquinaria zumba] [S.A. jadeos] 761 01:10:17,407 --> 01:10:18,907 [Jono gime] 762 01:10:18,909 --> 01:10:21,745 [la criatura gruñe] 763 01:10:25,482 --> 01:10:28,085 [Jono grita] 764 01:10:31,521 --> 01:10:34,457 [la criatura grita] 765 01:11:05,889 --> 01:11:08,625 [crepitantes estáticos] 766 01:11:13,163 --> 01:11:15,665 [los pájaros cantan] 767 01:11:34,317 --> 01:11:38,353 [Gary] Yo, yo pensé que Prometió que nadie saldría herido. 768 01:11:38,355 --> 01:11:39,255 Ah, Gary. 769 01:11:42,592 --> 01:11:44,460 Siempre alguien sale herido. 770 01:11:46,996 --> 01:11:49,464 [Slater] ¿Qué carajo? está pasando ahí dentro? 771 01:11:49,466 --> 01:11:51,266 Si no puedes borrar el puto lugar, 772 01:11:51,268 --> 01:11:54,069 entonces vete a la mierda ¡Fuera de allí ahora! 773 01:11:54,071 --> 01:11:56,373 Para siempre comienza ahora mismo. 774 01:11:59,342 --> 01:12:00,976 [zumbidos estáticos] 775 01:12:00,978 --> 01:12:03,278 ¿Está Spivy aquí contigo, Nash? 776 01:12:03,280 --> 01:12:04,812 Se separó. 777 01:12:04,814 --> 01:12:06,249 No lo he visto. 778 01:12:07,416 --> 01:12:11,819 quiero conseguir el Vete a la mierda de aquí. 779 01:12:11,821 --> 01:12:13,753 [música premonitoria] 780 01:12:13,755 --> 01:12:15,256 ¿Espiga? 781 01:12:15,258 --> 01:12:16,093 Spivy. 782 01:12:17,627 --> 01:12:19,897 ¡Spivy, nuestro! 783 01:12:26,568 --> 01:12:27,404 ¿Espiga? 784 01:12:28,771 --> 01:12:29,606 ¡Espiga! 785 01:12:32,041 --> 01:12:34,210 Odio este lugar. 786 01:12:35,312 --> 01:12:36,413 Spivy, entra. 787 01:12:37,514 --> 01:12:39,180 Brayberry. 788 01:12:39,182 --> 01:12:40,017 Pescador. 789 01:12:41,184 --> 01:12:42,619 ¡Maldito cualquiera, entre! 790 01:12:44,154 --> 01:12:46,621 [Petro] Intenta no hacerlo. Pierde la cabeza, Slater. 791 01:12:46,623 --> 01:12:49,893 [suena un tono rítmico] 792 01:12:53,230 --> 01:12:58,235 [zumbidos estáticos] [suena la alarma] 793 01:12:59,536 --> 01:13:02,337 [charlando] 794 01:13:02,339 --> 01:13:03,306 ¡Atención! 795 01:13:18,788 --> 01:13:21,023 [charla de hombres] 796 01:13:44,547 --> 01:13:46,049 [Víctima] ¡Oh Dios! 797 01:13:48,351 --> 01:13:50,120 No, no. 798 01:13:51,654 --> 01:13:52,489 No. 799 01:13:53,490 --> 01:13:56,059 [el hombre gime] 800 01:14:03,500 --> 01:14:04,334 No. 801 01:14:09,806 --> 01:14:10,639 No. 802 01:14:12,175 --> 01:14:13,510 Dios, no, por favor. 803 01:14:16,279 --> 01:14:17,947 [Bob] Estoy rodando. 804 01:14:21,251 --> 01:14:23,051 Bien, ¿listo? 805 01:14:23,053 --> 01:14:24,385 Puedes irte. 806 01:14:24,387 --> 01:14:27,322 Feliz será que toma y corre 807 01:14:27,324 --> 01:14:29,592 tus pequeños contra la piedra. 808 01:14:33,663 --> 01:14:35,262 [quejidos] 809 01:14:35,264 --> 01:14:37,600 [disparos] 810 01:14:41,271 --> 01:14:42,172 [Bob] Sí, genial. 811 01:14:52,549 --> 01:14:56,184 Estados Unidos está plagado por un cáncer negro 812 01:14:56,186 --> 01:14:59,587 que se le ha permitido pudre esta tierra que alguna vez fue gran 813 01:14:59,589 --> 01:15:01,922 desde dentro durante demasiado tiempo. 814 01:15:01,924 --> 01:15:05,360 Nosotros, los últimos decentes. hombres de américa, 815 01:15:05,362 --> 01:15:08,096 son los verdaderos patriotas que han dado juramentos de sangre 816 01:15:08,098 --> 01:15:10,498 defender nuestro modo de vida. 817 01:15:10,500 --> 01:15:13,101 Recuperaremos a Estados Unidos. 818 01:15:13,103 --> 01:15:15,603 Sus violadores serán poner en la cuneta. 819 01:15:15,605 --> 01:15:19,440 les pondremos botas y aplastar a esta horda mestiza 820 01:15:19,442 --> 01:15:21,342 como las ratas que son. [gritando] 821 01:15:21,344 --> 01:15:25,246 Nosotros, el Primer Movimiento Patriotas Milicia, vienen por ti. 822 01:15:25,248 --> 01:15:29,650 Nuestro tiempo de misa la limpieza está al alcance de la mano. 823 01:15:29,652 --> 01:15:32,019 Y con esta arma 824 01:15:32,021 --> 01:15:34,822 que Cristo mismo en su infinita sabiduría 825 01:15:34,824 --> 01:15:37,792 ha considerado oportuno otorgarnos, 826 01:15:37,794 --> 01:15:42,163 hemos llegado a ser semejantes a un justo puño de justicia 827 01:15:42,165 --> 01:15:45,466 que herirá la maldad de la faz de esta tierra! 828 01:15:45,468 --> 01:15:47,435 - ¡Sí! - Estados Unidos 829 01:15:47,437 --> 01:15:50,238 - ¡De Fuckdom caerá! - ¡Sí! 830 01:15:50,240 --> 01:15:51,872 ¡Por dios! [los hombres aplauden] 831 01:15:51,874 --> 01:15:54,941 [disparos] 832 01:15:54,943 --> 01:15:57,845 Bob, ¿qué hago? lo tengo en espera. 833 01:15:57,847 --> 01:15:58,979 ¿Ahora solo presiono el botón? 834 01:15:58,981 --> 01:15:59,814 [Bob] Presiona el botón rojo. 835 01:15:59,816 --> 01:16:01,048 Sólo presiónalo, está bien. 836 01:16:01,050 --> 01:16:02,583 No quiero presionar, yo No quiero arruinarlo. 837 01:16:02,585 --> 01:16:05,820 [Bob] Vamos, vamos, ¡Vamos, ruede, ruede, ruede! 838 01:16:05,822 --> 01:16:07,424 Negocios, tiempo de negocios. 839 01:16:08,391 --> 01:16:09,957 ¡Jesús, joder! 840 01:16:09,959 --> 01:16:11,528 Gracias por el charco, Steve. 841 01:16:14,164 --> 01:16:17,232 ¿Me copias? Tenemos un corre hacia este edificio. 842 01:16:17,234 --> 01:16:20,801 Parece una seguridad entrada al lado este. 843 01:16:20,803 --> 01:16:23,904 Estacionamiento para empleados, y hoy no está abierto, 844 01:16:23,906 --> 01:16:25,673 pero garantía sobre el día que estará abierto. 845 01:16:25,675 --> 01:16:27,742 [Greg] Copia eso. 846 01:16:27,744 --> 01:16:29,476 Estoy mirando... 847 01:16:29,478 --> 01:16:31,179 Tengo una cámara de seguridad. 848 01:16:31,181 --> 01:16:33,648 dos seguridad cámara, tres, cuatro. 849 01:16:33,650 --> 01:16:37,252 Definitivamente tenemos dos radiografías. analizadores en el vestíbulo, 850 01:16:37,254 --> 01:16:38,985 y tal vez un escaneo de retina. 851 01:16:38,987 --> 01:16:43,158 Intentaré conseguir algunos códigos. pero si no lo hago, mierda, muchachos. 852 01:16:43,160 --> 01:16:44,394 Eso fue definitivo. 853 01:16:47,864 --> 01:16:49,664 [gemidos] 854 01:16:49,666 --> 01:16:51,266 - Buen trabajo, buen trabajo. - Buen trabajo. 855 01:16:51,268 --> 01:16:52,101 Bueno. 856 01:16:53,503 --> 01:16:55,035 Tal vez podamos hacer entrar a la bestia, 857 01:16:55,037 --> 01:16:59,006 pero no creo que estén abiertos hasta mucho después de que salga el sol. 858 01:16:59,008 --> 01:17:00,807 [Bob] ¿El frente del ¿El edificio recibe siquiera luz solar? 859 01:17:00,809 --> 01:17:02,243 Si perdemos nuestro ventana meteorológica ahora, 860 01:17:02,245 --> 01:17:04,212 no vamos a recibir la luz del sol Durante unos meses, Bob. 861 01:17:04,214 --> 01:17:05,546 [Bob] No, no, no, No, tenemos que irnos ahora. 862 01:17:05,548 --> 01:17:06,747 [Jimmy] Quizás un poco drástico. 863 01:17:06,749 --> 01:17:09,048 tenemos que entrar allí y golpéalos 864 01:17:09,050 --> 01:17:10,351 cuando el edificio lleno, ¿vale? 865 01:17:10,353 --> 01:17:11,619 [Hombre] Demonios, sí. 866 01:17:11,621 --> 01:17:12,587 Consiguieron una guardería. 867 01:17:12,589 --> 01:17:13,556 Consiguieron una guardería. 868 01:17:17,227 --> 01:17:19,596 Está bien, retírate. 869 01:17:21,130 --> 01:17:22,930 Oh, mierda, es la puerta de entrada. 870 01:17:22,932 --> 01:17:26,167 Ya sabes, al menos la calle. pasa por ahí, ¿no? 871 01:17:26,169 --> 01:17:28,269 [Bob] Oh, espera un momento. aquí, comandante, el... 872 01:17:28,271 --> 01:17:29,470 [Greg] A través del muelle de carga. 873 01:17:29,472 --> 01:17:31,271 Ah, es el entrada de mantenimiento, 874 01:17:31,273 --> 01:17:32,773 mi prima puede conseguir nosotros el código de acceso. 875 01:17:32,775 --> 01:17:36,244 Oh, lindo, y el sol está Allí también la mayor parte del día. 876 01:17:36,246 --> 01:17:38,481 [risas] 877 01:17:39,849 --> 01:17:43,217 Bueno señores esto es donde entramos 878 01:17:43,219 --> 01:17:44,887 y detonamos la abominación. 879 01:17:49,359 --> 01:17:51,861 [suena la alarma] 880 01:17:59,736 --> 01:18:02,737 [gallos de pistola] 881 01:18:02,739 --> 01:18:05,342 [el hombre gime] 882 01:18:07,577 --> 01:18:09,912 [disparos] 883 01:18:12,382 --> 01:18:13,383 Buen tiro. 884 01:18:16,719 --> 01:18:18,819 [Hombre] Torre uno al nido del águila. 885 01:18:18,821 --> 01:18:21,622 [Greg] Ve por el nido del águila. 886 01:18:21,624 --> 01:18:22,823 El paquete ha aterrizado. 887 01:18:22,825 --> 01:18:24,327 [Greg] Copia eso, torre uno. 888 01:18:34,136 --> 01:18:35,737 Espero que no hayas estado esperando mucho. 889 01:18:37,474 --> 01:18:39,509 Trabaja tanto, pero hay mucho. 890 01:18:42,779 --> 01:18:43,612 Greg. 891 01:18:46,082 --> 01:18:49,884 Tengo que decirlo, muchachos. no te hagas el tonto. 892 01:18:49,886 --> 01:18:52,587 estoy muy impresionado con la seguridad aquí. 893 01:18:52,589 --> 01:18:54,021 Maldita sea, estamos tan unidos como Un puto tambor, ¿vale? 894 01:18:54,023 --> 01:18:56,857 Cállate, Jimmy. estás fuera de servicio. 895 01:18:56,859 --> 01:18:58,261 Lo siento, comandante. 896 01:18:59,696 --> 01:19:01,798 Soldados bien entrenados Llegaste allí, Greg. 897 01:19:03,833 --> 01:19:06,403 Es el comandante aéreo cuando estamos en uniforme. 898 01:19:07,770 --> 01:19:09,439 Cópielo, comandante aéreo. 899 01:19:12,041 --> 01:19:14,744 Ahora su unidad puede ser una milicia bien regulada. 900 01:19:15,812 --> 01:19:18,378 [los hombres se ríen] 901 01:19:18,380 --> 01:19:20,983 Pero no estás en ninguna parte casi bien armado 902 01:19:23,520 --> 01:19:25,953 por la lucha tan necesaria vienes en tu camino. 903 01:19:25,955 --> 01:19:28,789 Dios mío, esto está haciendo mi puta polla dura. 904 01:19:28,791 --> 01:19:31,057 [Bob] Esto está haciendo todas nuestras pollas duras. 905 01:19:31,059 --> 01:19:32,760 [Jimmy] Sí, Bob, yo Puedes verlo desde aquí. 906 01:19:32,762 --> 01:19:34,194 Esto será más que suficiente. 907 01:19:34,196 --> 01:19:36,431 para mantener a raya a cualquier autoridad Vengo a ti después de la operación. 908 01:19:36,433 --> 01:19:37,664 Ahora bien, si esos idiotas de Waco 909 01:19:37,666 --> 01:19:39,500 habría tenido la mitad este hardware a mano, 910 01:19:39,502 --> 01:19:41,601 ATF todavía estaría fuera allí siendo masticado. 911 01:19:41,603 --> 01:19:42,903 Apuesto a que estos fueron solo bebiendo 912 01:19:42,905 --> 01:19:44,605 - Esa maldita sangre iraquí, ¿eh? - ¡Oh, joder, sí! 913 01:19:44,607 --> 01:19:46,173 ¡Maldita tormenta del desierto! 914 01:19:46,175 --> 01:19:47,775 ¡Oye, culo del desierto, Talon! 915 01:19:47,777 --> 01:19:48,976 Nadie en la comisaría. 916 01:19:48,978 --> 01:19:51,211 te vi tomando algo de esto? 917 01:19:51,213 --> 01:19:52,480 No. 918 01:19:52,482 --> 01:19:53,981 ¿Cómo es eso? 919 01:19:53,983 --> 01:19:55,518 Tenemos amigos en todas partes. 920 01:19:56,818 --> 01:19:58,185 Lo sabes. 921 01:19:58,187 --> 01:20:00,119 Especialmente con grasa mancha como Clinton 922 01:20:00,121 --> 01:20:02,189 en la Casa Blanca. [el hombre se ríe] 923 01:20:02,191 --> 01:20:04,892 Hay muchos policías listo para ustedes patriotas 924 01:20:04,894 --> 01:20:07,830 para derribar a los federales, duro. 925 01:20:11,901 --> 01:20:14,601 [Bob] ¿Podrías decir algo, comandante aéreo, 926 01:20:14,603 --> 01:20:17,003 sobre lo trascendental que esto momento es por la causa? 927 01:20:17,005 --> 01:20:18,273 Con las armas y todo. 928 01:20:20,510 --> 01:20:21,344 Cortar. 929 01:20:33,823 --> 01:20:36,593 Esto no es más que un arsenal terrenal. 930 01:20:47,404 --> 01:20:48,771 Bien conocido, compañero guerrero. 931 01:20:50,239 --> 01:20:51,173 Este hombre aquí... 932 01:20:52,375 --> 01:20:55,743 Este hombre escuchó la voz de Wu Tan. llamado de atención a la acción 933 01:20:55,745 --> 01:20:56,813 y él hizo su parte. 934 01:20:58,014 --> 01:21:01,215 Él nos ha armado para El conflicto seguramente vendrá 935 01:21:01,217 --> 01:21:04,851 después del acto heroico que todos hemos dado juramento de sangre 936 01:21:04,853 --> 01:21:06,554 emprender. 937 01:21:06,556 --> 01:21:11,426 Derribaremos al Patricio Edificio Federal V. McNamara 938 01:21:11,428 --> 01:21:14,228 en el pozo negro infestado de Detroit, Míchigan. 939 01:21:14,230 --> 01:21:15,732 - Joder, sí. - Jodidamente cierto. 940 01:21:17,166 --> 01:21:19,368 [Hombre] Y tu eres ¿Estás seguro de que el arma funciona? 941 01:21:20,469 --> 01:21:21,303 ¿La criatura? 942 01:21:22,271 --> 01:21:23,105 Por supuesto. 943 01:21:24,674 --> 01:21:25,907 [Hombre] ¿Entonces lo probaste? 944 01:21:28,710 --> 01:21:31,213 [suena la alarma] 945 01:21:34,817 --> 01:21:38,653 alguien apague ¡esa maldita campana! 946 01:21:38,655 --> 01:21:40,222 - Allá. - Por favor, no. 947 01:21:41,290 --> 01:21:42,124 Por favor. 948 01:21:44,994 --> 01:21:45,827 Por favor. 949 01:21:47,196 --> 01:21:48,030 Por favor. 950 01:21:49,832 --> 01:21:52,168 [disparos] 951 01:21:56,773 --> 01:21:57,607 Jimmy. 952 01:22:04,213 --> 01:22:05,580 [Jimmy] Cubo. 953 01:22:05,582 --> 01:22:08,483 [Hombre] Vamos, toma ese trozo. 954 01:22:08,485 --> 01:22:09,917 [Greg] No te pongas nada encima, 955 01:22:09,919 --> 01:22:10,487 no sabes que es eso Esto le va a pasar a tu olor. 956 01:22:13,022 --> 01:22:13,956 Sí, drenarlo. 957 01:22:15,091 --> 01:22:16,192 [Jimmy] Vamos, perra. 958 01:22:17,159 --> 01:22:18,561 Sí, allá vamos. 959 01:22:19,862 --> 01:22:21,929 Probablemente eso sea suficiente. 960 01:22:21,931 --> 01:22:23,698 - [coyotes aúllan] - Ojos muy chulos. 961 01:22:23,700 --> 01:22:25,099 Éste se ve muy bien. 962 01:22:25,101 --> 01:22:26,166 [Bob] Un poco malvado. 963 01:22:26,168 --> 01:22:27,635 Oh mierda, ¿esos coyotes? 964 01:22:27,637 --> 01:22:29,136 [Bob] Sí. 965 01:22:29,138 --> 01:22:31,405 Bien, hagamos esto. 966 01:22:31,407 --> 01:22:32,241 Buena chica. 967 01:22:34,376 --> 01:22:35,643 Buena chica. 968 01:22:35,645 --> 01:22:38,212 Vale, Phoebe, esto es lo bueno. 969 01:22:38,214 --> 01:22:41,516 Esto es para redimir el alma. de los malditos Estados Unidos de A. 970 01:22:41,518 --> 01:22:42,883 - Ah, sí. - ¿Tu me entiendes? 971 01:22:42,885 --> 01:22:45,019 Bien, consigue esto para la posteridad. ¿Puedes enfocar esto? 972 01:22:45,021 --> 01:22:46,587 - Sí, sí. - Está bien, hagámoslo. 973 01:22:46,589 --> 01:22:48,222 - ¿Entiendo? - Hagamos esto, sí. 974 01:22:48,224 --> 01:22:51,360 La sangre de la criatura va en, tres, dos, uno. 975 01:22:56,332 --> 01:22:58,132 [Bob] Di algo, comandante aéreo, 976 01:22:58,134 --> 01:23:00,136 sobre lo que estamos haciendo aquí. 977 01:23:01,538 --> 01:23:04,872 Bueno, tengo a pensar, Bob, 978 01:23:04,874 --> 01:23:06,440 que probablemente sería ser una buena idea 979 01:23:06,442 --> 01:23:10,177 para probar el arma definitiva antes de que estemos completamente comprometidos 980 01:23:10,179 --> 01:23:12,378 y ejecutar la misión. 981 01:23:12,380 --> 01:23:13,782 [Bob] Inteligente, realmente inteligente. 982 01:23:16,118 --> 01:23:17,654 [Hombre] ¿Por qué está tan...? 983 01:23:18,888 --> 01:23:20,087 Oh mierda. 984 01:23:20,089 --> 01:23:22,056 Mierda, allá vamos, aquí vamos, allá vamos. 985 01:23:22,058 --> 01:23:24,224 ¡Corre, muchacho, que sale el sol! 986 01:23:24,226 --> 01:23:25,361 ¡Todos abajo, abajo! 987 01:23:41,577 --> 01:23:44,313 ¿Qué carajo? 988 01:23:45,246 --> 01:23:46,814 - ¡Jimmy! - ¿Qué? 989 01:23:46,816 --> 01:23:49,850 Probablemente esté bloqueado ¡Por el árbol o algo así! 990 01:23:49,852 --> 01:23:51,819 Entra ahí, no ser tan jodido... 991 01:23:51,821 --> 01:23:54,657 [explosión] 992 01:23:56,893 --> 01:23:58,893 [tos] 993 01:23:58,895 --> 01:24:01,360 [Hombre] Maldito Cristo. 994 01:24:01,362 --> 01:24:04,266 [tose violentamente] 995 01:24:06,969 --> 01:24:09,336 [Jimmy] Primeros mártires de la causa, cariño! 996 01:24:09,338 --> 01:24:10,871 - ¡Sucedió, funcionó! - ¡Se ha ido! 997 01:24:10,873 --> 01:24:12,172 - ¿Qué dijiste? - ¡Se ha ido! 998 01:24:12,174 --> 01:24:13,941 - ¿Qué? - ¡Phoebe! 999 01:24:13,943 --> 01:24:15,577 - ¡Se ha ido! - ¡Funciona! 1000 01:24:16,579 --> 01:24:21,017 [risas] [los hombres aplauden] 1001 01:24:22,318 --> 01:24:24,184 [Hombre] ¡Que te jodan! 1002 01:24:24,186 --> 01:24:25,021 ¡Sí! 1003 01:24:26,823 --> 01:24:28,088 [Jimmy] ¡Este maldito humo! 1004 01:24:28,090 --> 01:24:30,593 [suena la alarma] 1005 01:24:33,963 --> 01:24:36,298 [disparos] 1006 01:24:40,002 --> 01:24:43,070 Está bien, te doy el visto bueno, y... 1007 01:24:43,072 --> 01:24:45,374 ¡Y jodidamente boom! 1008 01:24:52,581 --> 01:24:53,415 Eh... 1009 01:24:55,416 --> 01:24:57,284 Joder, Chuck, un segundo. 1010 01:24:57,286 --> 01:24:59,687 - Mierda. - Lo siento, lo siento. 1011 01:24:59,689 --> 01:25:01,121 tienen que irse todos abajo al mismo tiempo, 1012 01:25:01,123 --> 01:25:02,556 - de lo contrario estos jodidos... - El sensor simplemente no 1013 01:25:02,558 --> 01:25:04,358 Joder, Greg, yo no se que esta pasando. 1014 01:25:04,360 --> 01:25:07,161 [Greg] Bueno, entonces ve y Recibirás el papel mañana. 1015 01:25:07,163 --> 01:25:09,331 Adivina qué, nos vamos pasado ahora. 1016 01:25:11,567 --> 01:25:12,499 [Jimmy] ¡Joder! 1017 01:25:12,501 --> 01:25:14,168 Nada se puede dejar al azar, 1018 01:25:14,170 --> 01:25:16,673 estamos pisando el escenario mundial aquí. 1019 01:25:18,139 --> 01:25:21,143 Dios en su infinita sabiduría ha nos ha dado una bendición para los siglos. 1020 01:25:22,478 --> 01:25:26,983 Un super metafísico arma, destrucción viviente. 1021 01:25:30,219 --> 01:25:33,455 no lo dejaré Cristo Rey caído. 1022 01:25:36,826 --> 01:25:40,460 Debemos hacer su bien ¡trabaja con honor! 1023 01:25:40,462 --> 01:25:41,297 Sí, señor. 1024 01:25:46,402 --> 01:25:48,803 Bueno, parece es un dia mas 1025 01:25:48,805 --> 01:25:53,075 hasta la caída del impío Imperio Americano. 1026 01:25:56,645 --> 01:25:58,347 Pero esta noche, 1027 01:26:00,282 --> 01:26:02,818 Esta noche nos despediremos como es debido. 1028 01:26:04,253 --> 01:26:08,655 nos limpiaremos antes de la retribución. 1029 01:26:08,657 --> 01:26:12,728 conseguiremos corcho ¡alto y profundo como una botella! 1030 01:26:16,365 --> 01:26:18,432 Nos vamos a emborrachar. 1031 01:26:18,434 --> 01:26:19,666 ¡Sí! [los hombres aplauden] 1032 01:26:19,668 --> 01:26:21,769 ¡Está bien, sí! 1033 01:26:21,771 --> 01:26:25,072 - Joder... - ¡El alijo privado del comandante! 1034 01:26:25,074 --> 01:26:26,440 ¡Oh, consíguelo! [hombres gritando] 1035 01:26:26,442 --> 01:26:28,675 [música rock pesada] 1036 01:26:28,677 --> 01:26:31,180 [los hombres charlan] 1037 01:26:34,083 --> 01:26:35,382 [Bob] ¿Vas a ir a mear? 1038 01:26:35,384 --> 01:26:36,682 - ¿Una meada? - ¿Estás meando? 1039 01:26:36,684 --> 01:26:38,485 ¿Vas a venir? ¿Mírame orinar? 1040 01:26:38,487 --> 01:26:39,887 [Bob] Sí, tú quieres que lo filme, 1041 01:26:39,889 --> 01:26:41,455 - ¿Eres un maldito pervertido? - Sí, joder, adelante. 1042 01:26:41,457 --> 01:26:43,490 Oye, vamos a ¡el agujero para orinar! 1043 01:26:43,492 --> 01:26:46,794 - ¡No, nunca descanses, solo orina! - Sí. 1044 01:26:46,796 --> 01:26:47,629 - ¡Nunca descanses, solo orina! - Sólo orinar. 1045 01:26:52,334 --> 01:26:55,735 - [risas] - Santo, ah, te lo digo. 1046 01:26:55,737 --> 01:26:57,137 Jodido... 1047 01:26:57,139 --> 01:26:59,673 [gemidos] Déjame decirte Tú, estos eran jodidos, 1048 01:26:59,675 --> 01:27:01,641 Estos cuestan $12. 1049 01:27:01,643 --> 01:27:04,110 Oh, Jessie, ¿qué carajo? 1050 01:27:04,112 --> 01:27:06,446 - Te atraparé, te atraparé. - ¡Oh, mierda! 1051 01:27:06,448 --> 01:27:08,482 Sé cómo usar esto. [los hombres gritan borrachos] 1052 01:27:08,484 --> 01:27:11,085 Oy, oy, oy, estás bien. 1053 01:27:11,087 --> 01:27:13,887 [los hombres se ríen borrachos] 1054 01:27:13,889 --> 01:27:15,756 - [Jimmy grita felizmente] - ¡Bob, te necesitamos, Bob! 1055 01:27:15,758 --> 01:27:18,057 - Necesitas un trago, Bob. - ¡Bob está fuera! 1056 01:27:18,059 --> 01:27:20,594 - Necesitas un trago. - ¡Bob! 1057 01:27:20,596 --> 01:27:23,297 - [los hombres se ríen] - Dáselo. 1058 01:27:23,299 --> 01:27:25,664 [Jimmy] Tu La cámara es tu máscara. 1059 01:27:25,666 --> 01:27:27,734 - ¿La cámara es mi máscara? - ¿Por qué no tomas una copa? 1060 01:27:27,736 --> 01:27:29,235 [Bob] Estás usando una máscara literal. 1061 01:27:29,237 --> 01:27:30,704 - Tienes que tener... - Tomaré una copa. 1062 01:27:30,706 --> 01:27:33,440 - Una bebida. - He estado trabajando duro. 1063 01:27:33,442 --> 01:27:35,675 - Oh, tú primero. [risas] - ¿Sabes qué? 1064 01:27:35,677 --> 01:27:36,512 Estás enfermo. 1065 01:27:48,657 --> 01:27:49,892 [Bob] Ay, ay. 1066 01:27:55,130 --> 01:27:56,132 Ahí está. 1067 01:27:56,999 --> 01:27:58,835 Joder, joder. 1068 01:28:00,302 --> 01:28:03,337 [Bob se ríe] 1069 01:28:03,339 --> 01:28:04,505 Maldito coño. 1070 01:28:07,175 --> 01:28:07,977 Steve. 1071 01:28:10,412 --> 01:28:12,915 [Bob se ríe] 1072 01:28:18,020 --> 01:28:18,855 Steve. 1073 01:28:20,857 --> 01:28:22,892 ¿Dónde está el maldito monstruo? 1074 01:28:29,832 --> 01:28:31,433 Jodámoslo, hombre. 1075 01:28:32,401 --> 01:28:34,303 - ¿Qué? - Vamos a joderlo. 1076 01:28:35,637 --> 01:28:37,271 Tu no... 1077 01:28:37,273 --> 01:28:38,805 ¿No quieres orinarle? 1078 01:28:38,807 --> 01:28:41,341 Joder, Bob, ¿qué carajo? ¿Qué carajo te pasa, hombre? 1079 01:28:41,343 --> 01:28:43,177 [Bob] ¡Qué carajo! te pasa? 1080 01:28:43,179 --> 01:28:46,346 Bob, simplemente regresa al Maldita fiesta, hombre, ¿vale? 1081 01:28:46,348 --> 01:28:50,017 Déjame hacer lo mío, vete, lárgate de aquí. 1082 01:28:50,019 --> 01:28:50,853 ¿Qué carajo? 1083 01:28:52,321 --> 01:28:56,690 Coño, sabía que lo harías. Fuera el coño, pequeña perra. 1084 01:28:56,692 --> 01:28:58,394 Maldito Steve. 1085 01:29:00,897 --> 01:29:03,797 Bienvenidos a la hora del romance. 1086 01:29:03,799 --> 01:29:06,033 [tararea borracho] 1087 01:29:06,035 --> 01:29:08,502 [ambos ríen] 1088 01:29:08,504 --> 01:29:10,270 Oh, oh, guau. 1089 01:29:10,272 --> 01:29:12,008 [Bob] Dale un beso. 1090 01:29:13,275 --> 01:29:14,543 - ¿Qué? - ¡Bésalo! 1091 01:29:18,047 --> 01:29:19,079 ¿Me retas? 1092 01:29:19,081 --> 01:29:19,949 ¡Joder, hazlo! 1093 01:29:21,550 --> 01:29:23,219 ¡Maldito francés! 1094 01:29:25,654 --> 01:29:26,954 [tos] 1095 01:29:26,956 --> 01:29:30,226 [Bob se ríe estridentemente] 1096 01:29:31,660 --> 01:29:33,293 Dios mío. 1097 01:29:33,295 --> 01:29:34,794 Dame esa maldita cosa. 1098 01:29:34,796 --> 01:29:37,331 [Bob] No, no, no, no, no. 1099 01:29:37,333 --> 01:29:40,269 - [Bob se ríe] - ¡Bob! 1100 01:29:41,270 --> 01:29:43,737 [Steve tose] 1101 01:29:43,739 --> 01:29:45,139 ¡Dios mío! 1102 01:29:45,141 --> 01:29:46,941 ¡Maldito enfermo! 1103 01:29:46,943 --> 01:29:48,708 [suena la alarma] 1104 01:29:48,710 --> 01:29:51,547 [las puertas se abren de golpe] 1105 01:29:53,514 --> 01:29:54,350 ¿Eres tú? 1106 01:29:55,651 --> 01:29:57,251 - ¿Qué carajo? - ¡Ve! Ve! Ve! 1107 01:29:57,253 --> 01:29:58,518 - Espera, ¿quién carajo...? - ¿Quién es ese con Bart? 1108 01:29:58,520 --> 01:30:00,689 - No sé. - ¿Quién está de guardia? 1109 01:30:01,958 --> 01:30:03,890 - ¿Quién está de servicio? - Se supone que soy yo. 1110 01:30:03,892 --> 01:30:05,025 - ¡Lo lamento! - ¿Qué carajo? 1111 01:30:05,027 --> 01:30:06,226 Lo lamento, Comandante, ¡lo arreglaré! 1112 01:30:06,228 --> 01:30:07,763 - Oh, joder. - ¡Ir! 1113 01:30:09,065 --> 01:30:10,330 - ¿Qué estás haciendo? - ¡Lo arreglaré! 1114 01:30:10,332 --> 01:30:13,867 ¿Quién carajo es ese? ¿quién carajo es ese? 1115 01:30:13,869 --> 01:30:16,369 ¿Qué carajo es esa cosa? 1116 01:30:16,371 --> 01:30:17,306 ¿Es ese Terry? 1117 01:30:20,209 --> 01:30:22,276 - ¿Ese es Terry? -¿Terry? 1118 01:30:22,278 --> 01:30:24,711 - ¿Quién es ese? - ¡Terry está jodidamente muerto! 1119 01:30:24,713 --> 01:30:25,714 [Bob] Dios mío. 1120 01:30:28,050 --> 01:30:30,318 Joder, joder, joder, Joder, joder, joder. 1121 01:30:35,424 --> 01:30:36,458 Terry está jodidamente muerto. 1122 01:30:39,460 --> 01:30:41,860 No disparar hasta ¡Yo doy la orden! 1123 01:30:41,862 --> 01:30:46,466 [Steve grita] [golpe sordo] 1124 01:30:46,468 --> 01:30:48,868 [la criatura gruñe] 1125 01:30:48,870 --> 01:30:50,239 ¿A quién, a quién nos falta? 1126 01:30:52,141 --> 01:30:53,440 - Eh... - ¿Quién? 1127 01:30:53,442 --> 01:30:55,142 - Maldito Reed. - Steve. 1128 01:30:55,144 --> 01:30:56,878 Steve estuvo en el escritorio anoche. 1129 01:30:58,080 --> 01:30:59,413 ¿Alguien lo ha visto? 1130 01:30:59,415 --> 01:31:01,914 Steve, ¿eres tú, muchacho? 1131 01:31:01,916 --> 01:31:04,719 [la criatura gruñe] 1132 01:31:08,724 --> 01:31:10,357 - [disparos] - ¡Qué carajo! 1133 01:31:10,359 --> 01:31:12,458 [los hombres gritan] ¡Para, espera! 1134 01:31:12,460 --> 01:31:14,428 Espera, para, para, ¡joder, espera! 1135 01:31:14,430 --> 01:31:15,562 [los hombres gritan] Maldita espera, 1136 01:31:15,564 --> 01:31:17,364 ¡Quita tus manos del gatillo! 1137 01:31:17,366 --> 01:31:19,833 [disparos] 1138 01:31:19,835 --> 01:31:24,840 Jodido... [Jimmy se lamenta fuertemente] 1139 01:31:25,574 --> 01:31:28,010 ¡Judas maldito sacerdote! 1140 01:31:28,910 --> 01:31:30,610 -¿Greg? - ¡Steve! 1141 01:31:30,612 --> 01:31:33,512 Steve, no, para, para, ¡maldito idiota! 1142 01:31:33,514 --> 01:31:35,849 ¡Estás cubierto de sangre de vampiro! 1143 01:31:35,851 --> 01:31:37,751 ¡Deja de moverte, no, no, no, no! 1144 01:31:37,753 --> 01:31:41,321 [explosión] 1145 01:31:41,323 --> 01:31:43,157 [Bob gruñe] 1146 01:31:43,159 --> 01:31:45,594 ¡Steve, Steve, Steve, Steve! 1147 01:31:46,862 --> 01:31:49,396 [Greg tose] 1148 01:31:49,398 --> 01:31:50,830 Vamos, Greg. 1149 01:31:50,832 --> 01:31:52,766 Madre mía. 1150 01:31:52,768 --> 01:31:54,967 Joder, joder esto abominación maligna. 1151 01:31:54,969 --> 01:31:56,270 vamos a entrar allí 1152 01:31:56,272 --> 01:31:58,172 y vamos a tomar esta criatura abajo. 1153 01:31:58,174 --> 01:31:59,773 no entramos allí antes del atardecer, 1154 01:31:59,775 --> 01:32:01,208 no vamos a poder no hacer nada de ninguna manera. 1155 01:32:01,210 --> 01:32:04,278 Esta maldita cosa imparable por la noche, vamos. 1156 01:32:04,280 --> 01:32:06,782 [Greg] Bueno, entonces cierra y jodidamente cargado entonces. 1157 01:32:18,094 --> 01:32:18,927 ¡Avanzar! 1158 01:32:20,728 --> 01:32:22,296 [ruidoso raspado] 1159 01:32:22,298 --> 01:32:24,331 [Tom] Amigo, ¿qué carajo? ¿Fue eso, qué carajo? 1160 01:32:24,333 --> 01:32:26,700 [Pasos golpean] 1161 01:32:26,702 --> 01:32:28,235 [la criatura raspa] 1162 01:32:28,237 --> 01:32:30,003 [Tom grita] 1163 01:32:30,005 --> 01:32:32,608 [Jimmy] Por aquí, ven aquí. 1164 01:32:37,179 --> 01:32:38,945 [la criatura gruñe] 1165 01:32:38,947 --> 01:32:40,114 [Bob] ¡Joder! 1166 01:32:40,116 --> 01:32:41,981 - Oh, mierda, joder. - ¿Qué? 1167 01:32:41,983 --> 01:32:42,818 Mierda. 1168 01:32:43,719 --> 01:32:45,821 Maldita cosa, santa mierda. 1169 01:32:49,725 --> 01:32:50,559 Ir. 1170 01:32:51,727 --> 01:32:54,130 Vámonos, vámonos, vámonos. 1171 01:33:04,072 --> 01:33:06,775 [pasos ruidosos] 1172 01:33:16,184 --> 01:33:18,520 [disparos] 1173 01:33:26,795 --> 01:33:27,629 ¡Claro! 1174 01:33:30,132 --> 01:33:31,865 [la criatura ruge] ¡Vaya, vaya! 1175 01:33:31,867 --> 01:33:33,467 ¡Ay carajo! [Tom grita] 1176 01:33:33,469 --> 01:33:34,833 ¡Dios mío! 1177 01:33:34,835 --> 01:33:37,070 ¡Dios mío, Tom! [disparos] 1178 01:33:37,072 --> 01:33:40,106 ¡Qué carajo! [los hombres gritan de terror] 1179 01:33:40,108 --> 01:33:45,112 ¡Jesucristo! 1180 01:33:45,847 --> 01:33:47,581 Creo que lo tenemos. 1181 01:33:47,583 --> 01:33:48,882 Mierda. 1182 01:33:48,884 --> 01:33:49,951 ¡Sube ahí arriba! 1183 01:33:51,253 --> 01:33:54,089 [la criatura gruñe] 1184 01:33:56,791 --> 01:33:59,528 [pasos ruidosos] 1185 01:34:00,896 --> 01:34:02,796 [Bob grita] [disparos] 1186 01:34:02,798 --> 01:34:07,736 [la criatura gruñe] [Jimmy se lamenta] 1187 01:34:11,773 --> 01:34:12,806 [disparos] 1188 01:34:12,808 --> 01:34:14,908 - [Greg grita de dolor] - ¡Mierda! 1189 01:34:14,910 --> 01:34:16,276 -¡Greg! - ¡Mi pierna, mi pierna! 1190 01:34:16,278 --> 01:34:18,345 ¡Mierda! [disparos] 1191 01:34:18,347 --> 01:34:20,547 ¡No, no, no! [Greg se lamenta] 1192 01:34:20,549 --> 01:34:24,918 ¡Mierda! [la criatura gruñe] 1193 01:34:24,920 --> 01:34:26,152 [Greg] ¡Mi pierna! [grita de dolor] 1194 01:34:26,154 --> 01:34:30,892 Está bien, está bien, está bien. [la criatura se ríe] 1195 01:34:32,693 --> 01:34:36,196 [Bob grita] [la criatura grita] 1196 01:34:36,198 --> 01:34:39,368 [Bob grita de dolor] 1197 01:34:47,643 --> 01:34:52,414 [jadeos] [pasos ruidosos] 1198 01:34:54,716 --> 01:34:57,386 [Greg gime] 1199 01:35:08,930 --> 01:35:10,096 [la criatura gorgotea] 1200 01:35:10,098 --> 01:35:12,399 Cristo es rey, Cristo es rey, Cristo. 1201 01:35:12,401 --> 01:35:15,669 Cristo es rey, Cristo es rey, Cristo es rey, 1202 01:35:15,671 --> 01:35:17,136 Cristo, Cristo es rey. 1203 01:35:17,138 --> 01:35:20,539 Cristo es rey, Cristo es rey, Cristo, Cristo es rey. 1204 01:35:20,541 --> 01:35:24,143 Cristo es rey, Cristo es rey, Cristo es rey, 1205 01:35:24,145 --> 01:35:27,414 Cristo, Cristo, Cristo es rey, Cristo es rey. 1206 01:35:27,416 --> 01:35:30,116 [llorando] Cristo es rey, Cristo es rey. 1207 01:35:30,118 --> 01:35:35,123 ¡Cristo es rey! [gritos] 1208 01:35:53,609 --> 01:35:55,611 [jadeos] 1209 01:35:56,478 --> 01:35:59,078 ¡Jesús, maldito Cristo! 1210 01:35:59,080 --> 01:36:01,448 ¡Sácame de aquí, maldita sea! 1211 01:36:01,450 --> 01:36:03,717 [Petro] Dios no puede Ayudarte ahora, Slater. 1212 01:36:03,719 --> 01:36:05,819 ¿No viste eso? ¿Última cinta de vídeo? 1213 01:36:05,821 --> 01:36:08,056 Te vi en esa última cinta. 1214 01:36:09,257 --> 01:36:11,391 Slater tiene algunos explicando que hacer. 1215 01:36:11,393 --> 01:36:13,261 tenemos algunos explicando que hacer. 1216 01:36:14,563 --> 01:36:16,663 ¡Desátenme, joder! 1217 01:36:16,665 --> 01:36:18,900 Estamos perdidos aquí con putos yonquis. 1218 01:36:20,068 --> 01:36:22,302 todavía piensas ¿Esto es una red de narcotraficantes? 1219 01:36:22,304 --> 01:36:24,170 Son nuestras cintas de video ese es el villano. 1220 01:36:24,172 --> 01:36:27,140 Nuestras cintas de vídeo son Te voy a joder. 1221 01:36:27,142 --> 01:36:28,577 Es más como un trance. 1222 01:36:32,380 --> 01:36:36,215 ¿Me estás diciendo que Spivy 1223 01:36:36,217 --> 01:36:38,385 ¡Está en un puto trance! 1224 01:36:38,387 --> 01:36:40,354 No, Spivy está muerto. 1225 01:36:40,356 --> 01:36:42,858 [música espeluznante] 1226 01:36:44,993 --> 01:36:46,895 ¿Qué carajo es todo esto? 1227 01:36:48,029 --> 01:36:51,798 esto es muy lejano culto al cine fetichista 1228 01:36:51,800 --> 01:36:55,769 de contrabandistas empujando eso intacto, intocable, 1229 01:36:55,771 --> 01:36:58,204 el más desagradable de los desagradables. 1230 01:36:58,206 --> 01:37:01,807 Olfateando y esponjando, caníbales, animales. 1231 01:37:01,809 --> 01:37:05,445 Chicas con trajes blancos ¡joder, mierda! 1232 01:37:05,447 --> 01:37:09,383 Nos ocupamos del contrabando Contenido estrictamente VHS. 1233 01:37:09,385 --> 01:37:10,452 Definitivamente ilegal. 1234 01:37:11,753 --> 01:37:13,487 Dios mío, no lo hice Creo que nos arrestarían 1235 01:37:13,489 --> 01:37:15,090 por nuestra propia unidad inútil. 1236 01:37:20,796 --> 01:37:24,163 [Petro] ¿Estás ¿Listo para tu primer plano? 1237 01:37:24,165 --> 01:37:26,400 que carajo ¿acabas de decir? 1238 01:37:26,402 --> 01:37:28,234 [Nash] Somos las últimas chicas. 1239 01:37:28,236 --> 01:37:29,803 Eres nuestra muerte final. 1240 01:37:29,805 --> 01:37:31,137 [música rock pesada] 1241 01:37:31,139 --> 01:37:35,642 [Slater grita enojado] [Petro grita] 1242 01:37:35,644 --> 01:37:38,213 [Petro gruñe] 1243 01:37:57,866 --> 01:37:59,666 ¿Alguna ayuda aquí, Nash? 1244 01:37:59,668 --> 01:38:01,837 ¡Mi cámara está atascada! 1245 01:38:11,746 --> 01:38:14,416 [zumbidos estáticos] 1246 01:38:22,057 --> 01:38:24,423 [Nash] Esta cinta Será el mejor hasta ahora. 1247 01:38:24,425 --> 01:38:25,761 Los fans se van a volver locos. 1248 01:38:28,464 --> 01:38:29,630 ¿Cómo deberíamos llamarlo? 1249 01:38:35,070 --> 01:38:38,204 ? Policías muertos, muertos policías, policías muertos? 1250 01:38:38,206 --> 01:38:39,905 ? ¿Policías muertos en la calle? 1251 01:38:39,907 --> 01:38:40,907 ? ¿Dándole calor a los pobres? 1252 01:38:40,909 --> 01:38:42,041 ? ¿Con sus garrotes y armas? 1253 01:38:42,043 --> 01:38:43,309 ? ¿Lo hacemos todo por diversión? 1254 01:38:43,311 --> 01:38:46,680 ? Policías muertos, muertos policías, policías muertos? 1255 01:38:46,682 --> 01:38:48,280 ? ¿Policías muertos, grandes malos y azules? 1256 01:38:48,282 --> 01:38:49,516 ? ¿También están en el Klan? 1257 01:38:49,518 --> 01:38:50,550 ? ¿La brutalidad es su deporte? 1258 01:38:50,552 --> 01:38:51,885 ? ¿Los pasaremos a la hoguera? 1259 01:38:51,887 --> 01:38:55,354 ? Policías muertos, muertos policías, policías muertos? 1260 01:38:55,356 --> 01:38:56,389 ? ¿Policías muertos? 1261 01:38:56,391 --> 01:38:59,728 ["Policías muertos" de M.D.C.] 1262 01:39:00,962 --> 01:39:02,962 ? ¿Rebelde, rebelde en la calle? 1263 01:39:02,964 --> 01:39:05,264 ? Maquillaje en mi cara, medias en mis pies? 1264 01:39:05,266 --> 01:39:07,100 ? todas las rectas preguntándome por qué? 1265 01:39:07,102 --> 01:39:09,235 ? no soy normal chico americano? 1266 01:39:09,237 --> 01:39:11,304 ? ¿Qué los hace tan ¿Recto y yo tan inclinado? 1267 01:39:11,306 --> 01:39:13,372 ? ¿Qué los hace tan ¿Recto y yo tan inclinado? 1268 01:39:13,374 --> 01:39:15,441 ? ¿Qué los hace tan ¿Recto y yo tan inclinado? 1269 01:39:15,443 --> 01:39:17,744 ? ¿Qué los hace tan ¿Recto y yo tan inclinado? 1270 01:39:17,746 --> 01:39:19,846 ? Llame a esto el tierra de los libres? 1271 01:39:19,848 --> 01:39:21,914 ? Di que es el hogar de los valientes? 1272 01:39:21,916 --> 01:39:24,017 ? tu sabes que ellos ¿Llámame reina? 1273 01:39:24,019 --> 01:39:25,952 ? ¿Otro ser humano más? 1274 01:39:25,954 --> 01:39:27,954 ? ¿Qué hace que Estados Unidos sea tan ¿Recto y yo tan inclinado? 1275 01:39:27,956 --> 01:39:29,956 ? ¿Qué hace que Estados Unidos sea tan ¿Recto y yo tan inclinado? 1276 01:39:29,958 --> 01:39:32,025 ? ¿Qué hace que Estados Unidos sea tan ¿Recto y yo tan inclinado? 1277 01:39:32,027 --> 01:39:34,661 ? ¿Qué hace a Estados Unidos? ¿Recto y yo tan inclinado? 1278 01:39:34,663 --> 01:39:36,462 ? tu autoridad y tu poder? 1279 01:39:36,464 --> 01:39:38,464 ? ¿Nos ha vuelto enfermos y amargos? 1280 01:39:38,466 --> 01:39:40,366 ? ¿Y tu justicia es mentira? 1281 01:39:40,368 --> 01:39:42,802 ? Y vamos a ¿luchar hasta morir? 1282 01:39:42,804 --> 01:39:44,637 ? ¿Qué los hace tan ¿Recto y yo tan inclinado? 1283 01:39:44,639 --> 01:39:46,573 ? ¿Qué los hace tan ¿Recto y yo tan inclinado? 1284 01:39:46,575 --> 01:39:48,575 ? ¿Qué hace que Estados Unidos sea tan ¿Recto y yo tan inclinado? 1285 01:39:48,577 --> 01:39:53,582 ? ¿Qué hace que Estados Unidos sea tan ¿Recto y yo tan inclinado? 1286 01:39:54,916 --> 01:39:58,051 ? Policías muertos, policías muertos, ¿Policías muertos, policías muertos? 1287 01:39:58,053 --> 01:40:00,153 ? ¿Policías muertos, policías muertos? 1288 01:40:00,155 --> 01:40:03,324 [música de metal siniestra] 1289 01:40:03,401 --> 01:40:08,401 Proporcionado por Explosiveskull https://twitter.com/kaboomskull